1
00:00:07,007 --> 00:00:08,077
>> Nie lubię ludzi

2
00:00:08,077 --> 00:00:09,664
bardzo.

3
00:00:09,664 --> 00:00:11,563
Po prostu nie jestem zbyt miłą osobą.

4
00:00:11,563 --> 00:00:12,943
>> Świat jest zepsuty.

5
00:00:12,943 --> 00:00:13,944
>> Nie powinieneś oglądać strasznych

6
00:00:13,944 --> 00:00:15,601
filmy tuż przed snem.

7
00:00:15,601 --> 00:00:16,982
>> Możemy nie lubić pana Foyle'a.

8
00:00:16,982 --> 00:00:18,121
Ale nie musimy go lubić

9
00:00:18,121 --> 00:00:19,364
go bronić.

10
00:00:19,364 --> 00:00:20,020
Nie robię rzeczy

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,366
za ekspozycję, Maggie.

12
00:00:21,366 --> 00:00:22,022
>> Dlaczego to robisz?

13
00:00:22,022 --> 00:00:22,884
>> Ponieważ każdy na to zasługuje

14
00:00:22,884 --> 00:00:23,713
obrona.

15
00:00:23,713 --> 00:00:24,541
Biorąc pod uwagę prasę, jaką ma ta sprawa

16
00:00:24,541 --> 00:00:25,922
już wygenerowany, panie Foyle

17
00:00:25,922 --> 00:00:27,510
nie może mieć zapewnionego sprawiedliwego procesu.

18
00:00:27,510 --> 00:00:28,821
>> Nie mam alternatywy

19
00:00:28,821 --> 00:00:30,478
ale żeby zwolnić ławę przysięgłych

20
00:00:30,478 --> 00:00:32,584
i zwolnić oskarżonego.

21
00:00:32,584 --> 00:00:33,895
>> Will, dobry człowieku.

22
00:00:33,895 --> 00:00:35,690
Dziękuję, mój przyjacielu.

23
00:00:35,690 --> 00:00:38,003
Dziękuję, mój przyjacielu.
>> Przyjemność. Dbać o siebie.

24
00:00:38,003 --> 00:00:40,005
>> Przyjemność. Dbać o siebie.

25
00:00:40,005 --> 00:00:40,937
>> Dlaczego po prostu się z tobą nie spotkamy

26
00:00:40,937 --> 00:00:41,765
tam na górze?

27
00:00:41,765 --> 00:00:42,732
Ale pospiesz się.

28
00:00:42,732 --> 00:00:44,044
Chcę ci coś pokazać.

29
00:00:45,700 --> 00:00:47,564
>>Kate? Kate!

30
00:00:47,564 --> 00:00:48,565
>> Tato!

31
00:00:48,565 --> 00:00:50,498
>> Jamie!

32
00:00:50,498 --> 00:00:51,499
Bronisz go.

33
00:00:51,499 --> 00:00:52,983
>> Każdy zasługuje na obronę.

34
00:00:52,983 --> 00:00:55,503
>> Zgadza się, Maggie.

35
00:00:55,503 --> 00:00:57,471
>> Zgadza się, Maggie.
Zgadza się.

36
00:00:57,471 --> 00:01:47,452
Zgadza się.

37
00:01:47,452 --> 00:01:50,489
>> Nie. Mamo! Nie, mamo!

38
00:01:50,489 --> 00:01:57,738
Tata! Pomoc! Tata!

39
00:01:57,738 --> 00:01:59,912
>> W porządku, w porządku.

40
00:01:59,912 --> 00:02:02,536
W porządku, w porządku.

41
00:02:02,536 --> 00:02:04,503
Jest w porządku. Jest w porządku.

42
00:02:04,503 --> 00:02:07,748
Jest w porządku. Jest w porządku.
Wszystko w porządku. Cii. Cii. Cii.

43
00:02:07,748 --> 00:02:15,411
Wszystko w porządku. Cii. Cii. Cii.

44
00:02:15,411 --> 00:02:18,793
Wszystko w porządku. Cii. Cii. Cii.
Cii.

45
00:02:18,793 --> 00:02:22,452
Cii.

46
00:02:22,452 --> 00:02:24,489
>> Harrisa!

47
00:02:24,489 --> 00:02:27,285
>> Harrisa!
Trevor Harris, ktoś?

48
00:02:27,285 --> 00:02:28,803
Trevor Harris, ktoś?

49
00:02:28,803 --> 00:02:30,529
Zarządzanie zarzutami i sprawami

50
00:02:30,529 --> 00:02:31,530
w sprawie Willa.

51
00:02:31,530 --> 00:02:33,118
Całość właśnie została przesunięta w górę.

52
00:02:33,118 --> 00:02:34,119
Będziemy musieli zmienić datę.

53
00:02:34,119 --> 00:02:35,120
>> Dobrze.

54
00:02:35,120 --> 00:02:37,812
>> Nie, wcale nie dobrze.

55
00:02:37,812 --> 00:02:38,779
Potrzebujemy całego cholernego czasu

56
00:02:38,779 --> 00:02:40,608
Potrzebujemy całego cholernego czasu
możemy dostać.

57
00:02:40,608 --> 00:02:46,580
możemy dostać.

58
00:02:46,580 --> 00:02:47,788
>> Jesteśmy tego absolutnie pewni

59
00:02:47,788 --> 00:02:49,790
Syn Willa nic nie widział.

60
00:02:49,790 --> 00:02:51,447
Tyle, że jeśli mamy dwójkę

61
00:02:51,447 --> 00:02:52,793
mam na myśli zeznania świadków,

62
00:02:52,793 --> 00:02:53,966
to by spadło z wagi

63
00:02:53,966 --> 00:02:55,692
DNA, jeśli się pojawi.

64
00:02:55,692 --> 00:02:57,038
>> Tu właśnie jesteśmy.

65
00:02:57,038 --> 00:02:58,039
To jest to, co mamy

66
00:02:58,039 --> 00:02:59,040
pracować.

67
00:02:59,040 --> 00:03:01,457
Krew, dowód osobisty, alibi.

68
00:03:01,457 --> 00:03:02,665
I dopomóż nam Boże,

69
00:03:02,665 --> 00:03:06,151
kolejny wiatr.

70
00:03:06,151 --> 00:03:07,152
>> Nie, nie, nie. To nie to

71
00:03:07,152 --> 00:03:08,153
Próbuję ci to wyjaśnić.

72
00:03:08,153 --> 00:03:09,810
Spójrz, moja żona nie nosi

73
00:03:09,810 --> 00:03:12,295
po goleniu, a ja nie

74
00:03:12,295 --> 00:03:13,538
najmniej zainteresowany

75
00:03:13,538 --> 00:03:14,849
Kolekcja Piotra Królika.

76
00:03:14,849 --> 00:03:16,403
Więc jeśli chcesz, żebym się przyłączył

77
00:03:16,403 --> 00:03:17,404
kropki dla ciebie, kogoś

78
00:03:17,404 --> 00:03:20,648
ukradł tożsamość mojej żony.

79
00:03:20,648 --> 00:03:21,649
Tak, cóż, to nie przejdzie

80
00:03:21,649 --> 00:03:23,099
się wydarzyć, prawda?

81
00:03:23,099 --> 00:03:25,895
Cóż, nie możesz z nią rozmawiać.

82
00:03:25,895 --> 00:03:27,448
Tak, już ją zidentyfikowałem.

83
00:03:27,448 --> 00:03:28,829
Wszedłem do kostnicy

84
00:03:28,829 --> 00:03:31,141
i pocałował ją w twarz.

85
00:03:31,141 --> 00:03:33,040
i pocałował ją w twarz.
Ach!

86
00:03:33,040 --> 00:03:39,357
Ach!

87
00:03:39,357 --> 00:03:42,532
Czy cię przestraszyłem?

88
00:03:42,532 --> 00:03:44,603
Czy cię przestraszyłem?
Przepraszam.

89
00:03:44,603 --> 00:03:50,333
Przepraszam.

90
00:03:50,333 --> 00:03:51,748
Chciałbym, żeby tak było

91
00:03:51,748 --> 00:03:53,750
Chciałbym, żeby tak było
inne, ale takie nie są.

92
00:03:53,750 --> 00:03:56,788
inne, ale takie nie są.

93
00:03:56,788 --> 00:03:58,065
Ale jeśli kiedykolwiek będziesz chciał mi powiedzieć

94
00:03:58,065 --> 00:03:59,791
coś, cokolwiek o czym

95
00:03:59,791 --> 00:04:02,759
się stało, będę tutaj, dobrze?

96
00:04:02,759 --> 00:04:05,728
Po prostu wyjdź i powiedz to.

97
00:04:05,728 --> 00:04:09,559
Po prostu wyjdź i powiedz to.
Będę słuchać. Tak?

98
00:04:09,559 --> 00:04:28,613
Będę słuchać. Tak?

99
00:04:28,613 --> 00:04:30,511
>> Kiedy pada deszcz, co się dzieje

100
00:04:30,511 --> 00:04:31,926
wszystkim małym zwierzętom?

101
00:04:31,926 --> 00:04:33,134
Myślisz, że toną?

102
00:04:33,134 --> 00:04:34,135
>> Panie Foyle--

103
00:04:34,135 --> 00:04:35,136
>> Kiedyś to uwielbiałem

104
00:04:35,136 --> 00:04:36,586
padało, ale teraz jest mi bardzo smutno

105
00:04:36,586 --> 00:04:38,692
kiedy jest mokro, bo wszystko

106
00:04:38,692 --> 00:04:39,796
Mogę o tym wszystkim pomyśleć

107
00:04:39,796 --> 00:04:40,832
pełzające małe ciałka

108
00:04:40,832 --> 00:04:42,040
i piszczą o ziemi

109
00:04:42,040 --> 00:04:43,041
i błoto i woda

110
00:04:43,041 --> 00:04:45,940
i tonąc w ciemności.

111
00:04:45,940 --> 00:04:47,321
Szkoda roślin

112
00:04:47,321 --> 00:04:48,322
muszę pić.

113
00:04:48,322 --> 00:04:49,703
Wiem, że tak,

114
00:04:49,703 --> 00:04:50,945
ale to wstyd.

115
00:04:50,945 --> 00:04:52,775
Bardzo mi smutno, gdy jest mokro,

116
00:04:52,775 --> 00:04:53,914
zwłaszcza po lecie

117
00:04:53,914 --> 00:04:54,915
mieliśmy.

118
00:04:54,915 --> 00:04:56,123
>> Panie Foyle, musimy

119
00:04:56,123 --> 00:04:57,607
pewien, że rozumiesz

120
00:04:57,607 --> 00:04:59,471
twoja prośba.

121
00:04:59,471 --> 00:05:00,576
>> Czy są jakieś dowody?

122
00:05:00,576 --> 00:05:01,956
to stawia mnie w domku?

123
00:05:01,956 --> 00:05:03,130
>> Opłata jest naliczana na podstawie

124
00:05:03,130 --> 00:05:04,752
jednego naocznego świadka

125
00:05:04,752 --> 00:05:05,788
identyfikacja.

126
00:05:05,788 --> 00:05:06,789
>> Jeden?

127
00:05:06,789 --> 00:05:08,100
>> Tak, jeden.

128
00:05:08,100 --> 00:05:09,964
Syn nie złożył żadnego oświadczenia.

129
00:05:09,964 --> 00:05:11,414
>> Jeszcze nie.

130
00:05:11,414 --> 00:05:14,141
>> Jeszcze. Myślisz, że widział

131
00:05:14,141 --> 00:05:15,315
coś.

132
00:05:15,315 --> 00:05:16,764
>> Jest tylko jeden świadek.

133
00:05:16,764 --> 00:05:19,560
Z tym właśnie mamy do czynienia.

134
00:05:19,560 --> 00:05:21,321
>> Co to jest?

135
00:05:21,321 --> 00:05:22,460
>> Herbata.

136
00:05:22,460 --> 00:05:23,530
>>

137
00:05:23,530 --> 00:05:25,117
Jaka herbata?

138
00:05:25,117 --> 00:05:26,567
>> Moja herbata.

139
00:05:26,567 --> 00:05:28,569
>> Musimy też porozmawiać

140
00:05:28,569 --> 00:05:31,089
pani alibi, pani Morris.

141
00:05:31,089 --> 00:05:32,090
>> Wchodzimy w znaczne

142
00:05:32,090 --> 00:05:33,091
szczegółowo w naszym oświadczeniu obrony

143
00:05:33,091 --> 00:05:34,713
o naszym miejscu pobytu

144
00:05:34,713 --> 00:05:36,128
wieczór i jesteśmy pewni

145
00:05:36,128 --> 00:05:37,785
Pani Morris będzie to wspierać.

146
00:05:37,785 --> 00:05:38,786
>> W takim razie dlaczego musimy

147
00:05:38,786 --> 00:05:39,787
omówić to?

148
00:05:39,787 --> 00:05:40,788
>> Ponieważ musimy przedyskutować

149
00:05:40,788 --> 00:05:43,066
to.

150
00:05:43,066 --> 00:05:46,346
>> Pan Burton jest jedyny

151
00:05:46,346 --> 00:05:48,658
świadek w całej tej sprawie,

152
00:05:48,658 --> 00:05:51,799
więc nie może działać samodzielnie.

153
00:05:51,799 --> 00:05:52,800
>> Jesteś dobrze zorientowany

154
00:05:52,800 --> 00:05:54,354
w procesie karnym?

155
00:05:54,354 --> 00:05:55,527
>> Ukończyłem kurs prawa.

156
00:05:55,527 --> 00:05:56,908
>> Och, naprawdę? Gdzie to było?

157
00:05:56,908 --> 00:05:59,359
>> Cambridge.

158
00:05:59,359 --> 00:06:01,050
Uniwersytet Politechniczny w Anglii.

159
00:06:01,050 --> 00:06:03,466
Prawdopodobnie przejeżdżaliśmy obok

160
00:06:03,466 --> 00:06:06,745
Prawdopodobnie przejeżdżaliśmy obok
siebie nawzajem na Silver Street.

161
00:06:06,745 --> 00:06:09,023
siebie nawzajem na Silver Street.

162
00:06:09,023 --> 00:06:10,473
>> To mały świat.

163
00:06:10,473 --> 00:06:11,854
>> Rzeczywiście.

164
00:06:11,854 --> 00:06:13,027
>> Tak, masz rację.

165
00:06:13,027 --> 00:06:14,857
Pan Burton nie będzie w sądzie.

166
00:06:14,857 --> 00:06:15,996
Ponieważ jest świadkiem, nie może

167
00:06:15,996 --> 00:06:17,411
w jakikolwiek sposób działać na rzecz Korony.

168
00:06:17,411 --> 00:06:20,000
>> Po prostu zachował

169
00:06:20,000 --> 00:06:21,967
pokonać cię, to wszystko.

170
00:06:21,967 --> 00:06:23,969
pokonać cię, to wszystko.
>> Nie wolno mu tam przebywać.

171
00:06:23,969 --> 00:06:26,834
>> Nie wolno mu tam przebywać.

172
00:06:26,834 --> 00:06:30,666
>> Więc on musi po prostu patrzeć?

173
00:06:30,666 --> 00:06:33,738
>> Chyba tak.

174
00:06:33,738 --> 00:06:37,742
>> Chyba tak.
>> Poza tym było bardzo ciemno.

175
00:06:37,742 --> 00:06:39,916
>> Poza tym było bardzo ciemno.

176
00:06:39,916 --> 00:06:41,780
>> Poza tym było bardzo ciemno.
>> Rzeczywiście.

177
00:06:41,780 --> 00:06:46,336
>> Rzeczywiście.

178
00:06:46,336 --> 00:06:47,821
>> Szkoda tego wszystkiego

179
00:06:47,821 --> 00:06:51,411
>> Szkoda tego wszystkiego
zwierzęta, prawda?

180
00:06:51,411 --> 00:06:57,140
zwierzęta, prawda?

181
00:06:57,140 --> 00:07:00,074
>> Masz wątpliwości.

182
00:07:00,074 --> 00:07:01,731
>> Przepraszam?

183
00:07:01,731 --> 00:07:03,423
>> To Twoja pierwsza duża obrona.

184
00:07:03,423 --> 00:07:04,700
Pracujesz do późna.

185
00:07:04,700 --> 00:07:05,873
Masz wątpliwości.

186
00:07:05,873 --> 00:07:07,047
>> Stracił żonę.

187
00:07:07,047 --> 00:07:08,048
>>Ale gdyby tabele były

188
00:07:08,048 --> 00:07:10,119
odwrócił się, nie zawahałby się.

189
00:07:10,119 --> 00:07:12,535
Tak to działa.

190
00:07:12,535 --> 00:07:14,675
>> Powiedziałeś, że gdybym był Willem...

191
00:07:14,675 --> 00:07:17,471
>> Ach, ale ty nie jesteś nim,

192
00:07:17,471 --> 00:07:20,060
jesteś?

193
00:07:20,060 --> 00:07:22,062
Czy jesteś?
W każdym razie jeszcze nie.

194
00:07:22,062 --> 00:07:49,745
W każdym razie jeszcze nie.

195
00:07:49,745 --> 00:07:50,987
>> W porządku.

196
00:07:50,987 --> 00:07:51,988
Pewnie dopiero doszedłem

197
00:07:51,988 --> 00:07:52,989
pięć minut.

198
00:07:52,989 --> 00:07:53,990
To był szalony poranek.

199
00:07:53,990 --> 00:07:55,889
>> Jak to wygląda?

200
00:07:55,889 --> 00:07:57,477
>> Za każdym razem, gdy mijam

201
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
sala konferencyjna, jest ogromna

202
00:07:58,478 --> 00:07:59,548
kolejka pukających ludzi

203
00:07:59,548 --> 00:08:00,790
na drzwiach.

204
00:08:00,790 --> 00:08:03,103
Każdy chce pomóc, kolego.

205
00:08:03,103 --> 00:08:04,484
>> Kto jest liderem?

206
00:08:04,484 --> 00:08:06,796
>> Panie Mayfield.

207
00:08:06,796 --> 00:08:08,488
Pan Harris jest jego młodszym bratem.

208
00:08:08,488 --> 00:08:11,076
Wszyscy inni byli zajęci.

209
00:08:11,076 --> 00:08:12,630
>> Masz pojęcie, czym one są

210
00:08:12,630 --> 00:08:15,909
bieganie z?

211
00:08:15,909 --> 00:08:17,462
Nie musisz nic mówić

212
00:08:17,462 --> 00:08:19,947
jeśli nie chcesz.

213
00:08:19,947 --> 00:08:22,398
>> Medycyna znalazła rozmiar 12

214
00:08:22,398 --> 00:08:23,606
odcisk buta w ogrodzie,

215
00:08:23,606 --> 00:08:24,607
ale wszystkie buty Foyle'a

216
00:08:24,607 --> 00:08:25,608
to rozmiar 9.

217
00:08:25,608 --> 00:08:27,472
Brak dopasowania na bieżniku,

218
00:08:27,472 --> 00:08:28,611
więc o ile wiem,

219
00:08:28,611 --> 00:08:29,612
wszyscy czekają na

220
00:08:29,612 --> 00:08:31,752
raport kryminalistyczny, przestępstwo

221
00:08:31,752 --> 00:08:34,617
krew z miejsca zdarzenia oraz dowód tożsamości

222
00:08:34,617 --> 00:08:36,688
z niego.

223
00:08:36,688 --> 00:08:38,966
>> I?

224
00:08:38,966 --> 00:08:42,073
>> Myślę, że to wszystko.

225
00:08:42,073 --> 00:08:45,007
>> A co z jego alibi?

226
00:08:45,007 --> 00:08:46,077
>> Powiedział jeden z jego sąsiadów

227
00:08:46,077 --> 00:08:47,043
jadła z nim kolację.

228
00:08:47,043 --> 00:08:48,044
Rozważają możliwe

229
00:08:48,044 --> 00:08:49,045
kąty.

230
00:08:49,045 --> 00:08:50,046
>> Jak ma na imię ta kobieta?

231
00:08:50,046 --> 00:08:52,877
>> Eileen Morris.

232
00:08:52,877 --> 00:08:54,361
>> Powiedz to jeszcze raz.

233
00:08:54,361 --> 00:08:55,811
>> Eileen Morris, prawda?

234
00:08:55,811 --> 00:08:57,398
Pogrzebałem trochę w okolicy

235
00:08:57,398 --> 00:08:59,918
w starych aktach sprawy.

236
00:08:59,918 --> 00:09:01,126
To wszystko

237
00:09:01,126 --> 00:09:02,783
Mógłbym wymyślić.

238
00:09:02,783 --> 00:09:04,405
Jest miłośnikiem ptaków,

239
00:09:04,405 --> 00:09:05,786
jeśli pamiętasz.

240
00:09:05,786 --> 00:09:07,339
Zobacz, kto go prezentuje

241
00:09:07,339 --> 00:09:08,582
z tym trofeum?

242
00:09:08,582 --> 00:09:09,825
>> Wydarzenie Rady Parafialnej

243
00:09:09,825 --> 00:09:10,826
Współprzewodniczący Komitetu

244
00:09:10,826 --> 00:09:12,482
Eileen Morris.

245
00:09:12,482 --> 00:09:14,381
>> To wszystko, co dla ciebie mam,

246
00:09:14,381 --> 00:09:15,969
boję się.

247
00:09:15,969 --> 00:09:17,004
>> Jest coś jeszcze

248
00:09:17,004 --> 00:09:18,109
Jestem pewien, że go widziałem

249
00:09:18,109 --> 00:09:19,731
gdzie indziej.

250
00:09:19,731 --> 00:09:22,009
Dziękuję, Bobie.

251
00:09:22,009 --> 00:09:23,977
Dziękuję, Bobie.
>> Nie ma za co.

252
00:09:23,977 --> 00:10:37,533
>> Nie ma za co.

253
00:10:37,533 --> 00:10:39,811
>> Alibi Foyle'a może nie być

254
00:10:39,811 --> 00:10:41,537
tak solidne, jak się przedstawiają.

255
00:10:41,537 --> 00:10:43,539
tak solidne, jak się przedstawiają.
>> Skąd to wiesz?

256
00:10:43,539 --> 00:10:46,542
>> Skąd to wiesz?

257
00:10:46,542 --> 00:10:48,544
To nie wydaje się sprawiedliwe.

258
00:10:48,544 --> 00:10:50,097
Największy mózg prawniczy w

259
00:10:50,097 --> 00:10:51,961
z budynkiem nie można nawet rozmawiać

260
00:10:51,961 --> 00:10:53,618
im o twojej własnej cholernej sprawie.

261
00:10:53,618 --> 00:10:57,380
>> Nie, nie mogę, nie bezpośrednio.

262
00:10:57,380 --> 00:10:59,659
To nie jest tak, że go bronię

263
00:10:59,659 --> 00:11:01,626
już, prawda?

264
00:11:01,626 --> 00:11:02,765
Czy masz pojęcie, gdzie

265
00:11:02,765 --> 00:11:04,491
Czy akta sprawy Sandry Mullins są?

266
00:11:04,491 --> 00:11:06,424
>>Myślę, że tak. Duże pudełko.

267
00:11:06,424 --> 00:11:07,632
Uderzyłem się w to palcem

268
00:11:07,632 --> 00:11:08,944
ostatni tydzień.

269
00:11:08,944 --> 00:11:11,671
>> Czy myślisz, że tak może być?

270
00:11:11,671 --> 00:11:14,915
niedaleko mojego biura?

271
00:11:14,915 --> 00:11:18,608
niedaleko mojego biura?
>>Myślę, że tak może być.

272
00:11:18,608 --> 00:11:54,990
>>Myślę, że tak może być.

273
00:11:54,990 --> 00:11:58,338
>> Panie Harrisie.

274
00:11:58,338 --> 00:11:59,788
widziałeś?

275
00:11:59,788 --> 00:12:00,996
akta sprawy podpalenia w Collingswood?

276
00:12:00,996 --> 00:12:01,997
Prywatny?

277
00:12:01,997 --> 00:12:03,343
>> Tak. Zauważyłem to

278
00:12:03,343 --> 00:12:04,344
gdy przeleciał obok mnie

279
00:12:04,344 --> 00:12:05,345
z dużą prędkością

280
00:12:05,345 --> 00:12:06,346
w drodze do jednego z jedwabiów.

281
00:12:06,346 --> 00:12:07,347
>> Dlaczego nie weźmiesz strony

282
00:12:07,347 --> 00:12:08,417
z książki Tary?

283
00:12:08,417 --> 00:12:09,556
>> Mój nos jest wystarczająco brązowy

284
00:12:09,556 --> 00:12:10,626
już, dziękuję.

285
00:12:10,626 --> 00:12:11,731
>> Robi, co musi.

286
00:12:11,731 --> 00:12:12,732
Dlaczego tego nie zrobisz

287
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
teraz i wtedy?

288
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
>> Bo wtedy byłbym jak

289
00:12:14,734 --> 00:12:16,563
Tara, prawda?

290
00:12:16,563 --> 00:12:18,807
>> Wybierasz się?

291
00:12:18,807 --> 00:12:20,360
>> Foyle składa swoją prośbę.

292
00:12:20,360 --> 00:12:21,395
>> Cóż, to początek,

293
00:12:21,395 --> 00:12:22,396
prawda?

294
00:12:22,396 --> 00:12:23,777
Jak to wygląda, myślisz?

295
00:12:23,777 --> 00:12:25,814
>> Brak śladów DNA na miejscu zdarzenia,

296
00:12:25,814 --> 00:12:27,056
pojedynczy naoczny świadek, rozpoznanie

297
00:12:27,056 --> 00:12:28,057
pod przymusem, niezbyt dużo

298
00:12:28,057 --> 00:12:29,058
pokój do poruszania się.

299
00:12:29,058 --> 00:12:30,059
To znaczy, chłopak Willa tam był,

300
00:12:30,059 --> 00:12:31,060
ale gdyby coś widział,

301
00:12:31,060 --> 00:12:32,682
cóż, powiedziałby

302
00:12:32,682 --> 00:12:35,789
coś, prawda?

303
00:12:35,789 --> 00:12:38,378
>> Panie Harrisie...

304
00:12:38,378 --> 00:12:39,551
>> Nie.

305
00:12:39,551 --> 00:12:40,794
>> Nie, myślałem.

306
00:12:40,794 --> 00:12:42,727
>> Nie, myślałem.
>> No cóż, przestań. Mam na myśli to.

307
00:12:42,727 --> 00:12:55,395
>> No cóż, przestań. Mam na myśli to.

308
00:12:55,395 --> 00:12:57,328
>> No cóż, przestań. Mam na myśli to.
>> Czas iść.

309
00:12:57,328 --> 00:13:09,858
>> Czas iść.

310
00:13:09,858 --> 00:13:12,757
>> Cześć, Jamie. Witamy z powrotem.

311
00:13:12,757 --> 00:13:13,931
>> OK?

312
00:13:13,931 --> 00:13:15,415
>> Do zobaczenia.

313
00:13:15,415 --> 00:13:17,382
>> Do zobaczenia.
>> Wszystko w porządku?

314
00:13:17,382 --> 00:13:39,819
>> Wszystko w porządku?

315
00:13:39,819 --> 00:13:41,959
>> Liam Michael Foyle, jesteś

316
00:13:41,959 --> 00:13:43,857
oskarżony w ramach tego aktu oskarżenia

317
00:13:43,857 --> 00:13:45,341
z jednym morderstwem.

318
00:13:45,341 --> 00:13:46,791
Jak błagasz?

319
00:13:46,791 --> 00:13:48,620
>> Niewinny.

320
00:13:48,620 --> 00:13:49,621
>> Mój Panie, biorąc pod uwagę brak

321
00:13:49,621 --> 00:13:50,622
dowodem, że w tej chwili jesteśmy

322
00:13:50,622 --> 00:13:51,831
złożenia wniosku o zwolnienie za kaucją

323
00:13:51,831 --> 00:13:52,901
zauważ.

324
00:13:52,901 --> 00:13:53,902
>> Pierwsze słyszę,

325
00:13:53,902 --> 00:13:54,903
mój Panie.

326
00:13:54,903 --> 00:13:55,904
>> Zostało podane w odpowiednim czasie.

327
00:13:55,904 --> 00:13:56,905
>> Myślałem, że ci to dałem.

328
00:13:56,905 --> 00:13:58,389
>> No cóż, przeczytałem.

329
00:13:58,389 --> 00:14:00,115
Kaucja udzielona z zastrzeżeniem

330
00:14:00,115 --> 00:14:01,564
warunki zgodnie z wnioskiem.

331
00:14:01,564 --> 00:14:02,600
>> Dziękuję Ci, mój Panie.

332
00:14:02,600 --> 00:14:03,635
Poza tym rozmawiałem z tzw

333
00:14:03,635 --> 00:14:04,636
urzędnik ds. listy dziś rano, kto

334
00:14:04,636 --> 00:14:05,706
poinformował mnie, że jest wolne miejsce

335
00:14:05,706 --> 00:14:07,467
dostępne w przypadku sprawy tygodniowej

336
00:14:07,467 --> 00:14:08,640
w dniu 31.

337
00:14:08,640 --> 00:14:09,641
>> Zatem bardzo dobrze.

338
00:14:09,641 --> 00:14:10,642
>> Poczekaj chwilę. To tylko

339
00:14:10,642 --> 00:14:11,643
za kilka tygodni.

340
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
Prawie nie daje nam czasu

341
00:14:12,644 --> 00:14:13,645
przygotować dowód.

342
00:14:13,645 --> 00:14:14,715
>> Jakie dowody?

343
00:14:14,715 --> 00:14:15,716
>> Panie Foyle, może pan wyjść

344
00:14:15,716 --> 00:14:16,856
dok.

345
00:14:16,856 --> 00:14:18,961
dok.
>> Wszyscy wstajcie.

346
00:14:18,961 --> 00:14:43,813
>> Wszyscy wstajcie.

347
00:14:43,813 --> 00:14:45,367
>> Nigdy nie powiedziałem „dziękuję”.

348
00:14:45,367 --> 00:14:47,817
>> Nigdy nie powiedziałem „dziękuję”.
>> Och, proszę bardzo.

349
00:14:47,817 --> 00:14:51,580
>> Och, proszę bardzo.

350
00:14:51,580 --> 00:14:53,513
>> Do zobaczenia wkrótce.

351
00:14:53,513 --> 00:14:55,446
>> Do zobaczenia wkrótce.
>> Tak.

352
00:14:55,446 --> 00:15:28,548
>> Tak.

353
00:15:28,548 --> 00:15:32,000
>> Masz poważne kłopoty.

354
00:15:32,000 --> 00:15:33,898
>> Zrobiłem ci trochę kruszonki.

355
00:15:33,898 --> 00:15:35,693
>> Musiałem opuścić klatkę

356
00:15:35,693 --> 00:15:36,866
otwarte, bo mały ptaszek

357
00:15:36,866 --> 00:15:38,799
właśnie mnie uratował.

358
00:15:38,799 --> 00:15:39,800
Nie powinieneś był tego robić,

359
00:15:39,800 --> 00:15:40,870
Eileen, naprawdę.

360
00:15:40,870 --> 00:15:42,113
>> Zajmuje to pół godziny.

361
00:15:42,113 --> 00:15:43,804
>> Nie o to mi chodzi

362
00:15:43,804 --> 00:15:44,874
o.

363
00:15:44,874 --> 00:15:46,048
>> Och, proszę. Byłem szczęśliwy

364
00:15:46,048 --> 00:15:48,568
zapłacić.

365
00:15:48,568 --> 00:15:51,260
zapłacić.
Witamy w domu.

366
00:15:51,260 --> 00:15:52,710
Witamy w domu.

367
00:15:52,710 --> 00:15:54,125
>> Jabłko czy śliwka?

368
00:15:54,125 --> 00:15:55,540
>> Och, rabarbar.

369
00:15:55,540 --> 00:15:56,541
Jest w lodówce w Parish

370
00:15:56,541 --> 00:15:58,371
Rada czeka na Ciebie.

371
00:15:58,371 --> 00:15:59,544
>> Nie będzie tam zbyt długo,

372
00:15:59,544 --> 00:16:03,100
Obiecuję.

373
00:16:03,100 --> 00:16:04,929
Dużo do załatwienia.

374
00:16:04,929 --> 00:16:07,069
>> Jasne. Karmiłam je codziennie

375
00:16:07,069 --> 00:16:08,519
tak jak prosiłeś.

376
00:16:08,519 --> 00:16:10,486
tak jak prosiłeś.
>> Dobrze.

377
00:16:10,486 --> 00:16:24,535
>> Dobrze.

378
00:16:24,535 --> 00:16:26,986
>> Dobrze.

379
00:16:36,650 --> 00:16:39,274
Wszyscy są głodni.

380
00:16:39,274 --> 00:16:55,945
Wszyscy są głodni.

381
00:16:55,945 --> 00:16:57,775
>> W porządku, uruchommy to

382
00:16:57,775 --> 00:16:59,052
jeszcze raz, dobrze?

383
00:16:59,052 --> 00:17:00,674
>> Sekcja zwłok wskazuje na Kate

384
00:17:00,674 --> 00:17:01,675
został uduszony przed pocięciem

385
00:17:01,675 --> 00:17:02,676
w nią.

386
00:17:02,676 --> 00:17:03,677
Nóż wszedł w nią...

387
00:17:03,677 --> 00:17:04,954
>> Jakieś aktualizacje śladów?

388
00:17:04,954 --> 00:17:06,715
>> Locus jest nimi usiany,

389
00:17:06,715 --> 00:17:07,992
wszystko w złym rozmiarze.

390
00:17:07,992 --> 00:17:09,580
>> Potem ostrze minęło

391
00:17:09,580 --> 00:17:10,581
przez tchawicę.

392
00:17:10,581 --> 00:17:11,754
>> Nie, nie przechodzisz

393
00:17:11,754 --> 00:17:12,962
tchawica.

394
00:17:12,962 --> 00:17:15,586
To ruch piłowania, rdzeń

395
00:17:15,586 --> 00:17:17,070
siła szybkiego melonika.

396
00:17:17,070 --> 00:17:19,038
Dostaniesz cholerną plamę krwi.

397
00:17:19,038 --> 00:17:20,936
Dostaniesz cholerną plamę krwi.
>> Will tu jest.

398
00:17:20,936 --> 00:17:24,353
>> Will tu jest.

399
00:17:24,353 --> 00:17:25,354
>> Jak do cholery to zrobił

400
00:17:25,354 --> 00:17:26,355
się stało?

401
00:17:26,355 --> 00:17:27,356
>> Zwyczajny sposób.

402
00:17:27,356 --> 00:17:28,357
Wszedł przez

403
00:17:28,357 --> 00:17:29,358
drzwi wejściowe.

404
00:17:29,358 --> 00:17:30,359
>> No cóż, idź i zamknij

405
00:17:30,359 --> 00:17:31,360
ten cholerny folder, dobrze?

406
00:17:31,360 --> 00:17:32,603
Są zdjęcia jego żony.

407
00:17:32,603 --> 00:17:33,604
Musisz wcześniej zadzwonić

408
00:17:33,604 --> 00:17:34,915
jeśli po prostu się pojawisz.

409
00:17:34,915 --> 00:17:35,951
>> Ja też tu pracuję.

410
00:17:35,951 --> 00:17:37,332
>> Wszyscy są za tobą

411
00:17:37,332 --> 00:17:38,333
na tym.

412
00:17:38,333 --> 00:17:39,334
Zostałeś przyłapany na próbie

413
00:17:39,334 --> 00:17:40,335
masz wpływ na sprawę, jesteś

414
00:17:40,335 --> 00:17:41,336
zagrażając całości

415
00:17:41,336 --> 00:17:42,337
przedsiębiorstwo.

416
00:17:42,337 --> 00:17:43,441
Jesteś jedynym świadkiem,

417
00:17:43,441 --> 00:17:44,442
więc ręce precz.

418
00:17:44,442 --> 00:17:45,443
Protokół nie tylko musi taki być

419
00:17:45,443 --> 00:17:46,513
przestrzegane, trzeba to zobaczyć.

420
00:17:46,513 --> 00:17:47,652
>> Wiem. Właściwie to studiowałem

421
00:17:47,652 --> 00:17:48,722
prawo na uniwersytecie.

422
00:17:48,722 --> 00:17:49,792
>> Szczerze mówiąc, tak

423
00:17:49,792 --> 00:17:50,793
wolisz to, jeśli nawet tego nie zrobiłeś

424
00:17:50,793 --> 00:17:51,829
przyjdź do komnat.

425
00:17:51,829 --> 00:17:53,451
>> Nie, jeśli muszę zostać w domu

426
00:17:53,451 --> 00:17:54,452
jeszcze jeden dzień, przysięgam, że to zrobię

427
00:17:54,452 --> 00:17:56,937
zabić kogoś.

428
00:17:56,937 --> 00:17:59,733
zabić kogoś.
Muszę pracować, proszę.

429
00:17:59,733 --> 00:18:02,840
Muszę pracować, proszę.

430
00:18:02,840 --> 00:18:03,841
To było dzisiaj, prawda?

431
00:18:03,841 --> 00:18:04,842
zarzut?

432
00:18:04,842 --> 00:18:06,671
>> Nie zadzwonili do ciebie?

433
00:18:06,671 --> 00:18:08,846
Powinni byli do ciebie zadzwonić.

434
00:18:08,846 --> 00:18:10,330
>> Porozmawiaj ze mną.

435
00:18:10,330 --> 00:18:13,989
>> Niewinny.

436
00:18:13,989 --> 00:18:16,854
>> Odesłany gdzie? Peelingi?

437
00:18:16,854 --> 00:18:18,787
>> Właściwie został zwolniony za kaucją.

438
00:18:18,787 --> 00:18:19,995
Już w areszcie,

439
00:18:19,995 --> 00:18:21,030
nie ma ryzyka ucieczki.

440
00:18:21,030 --> 00:18:22,031
To oczywiście warunkowe.

441
00:18:22,031 --> 00:18:23,032
>> Kiedy? Kiedy to było?

442
00:18:23,032 --> 00:18:24,033
>> Dziś rano.

443
00:18:24,033 --> 00:18:25,483
Naprawdę powinieneś to robić

444
00:18:25,483 --> 00:18:28,314
poprzez właściwe kanały.

445
00:18:28,314 --> 00:18:30,454
poprzez właściwe kanały.

446
00:18:50,543 --> 00:18:51,544
>> Cześć. To Will Burton,

447
00:18:51,544 --> 00:18:52,545
Tata Jamiego.

448
00:18:52,545 --> 00:18:53,546
Powiesz mu, że tam będę?

449
00:18:53,546 --> 00:18:54,547
odebrać go?

450
00:18:54,547 --> 00:18:55,548
>> Wyszedł z Alfim.

451
00:18:55,548 --> 00:18:56,549
Powiedzieli, że dostają

452
00:18:56,549 --> 00:18:57,550
razem autobus.

453
00:18:57,550 --> 00:18:59,483
razem autobus.
>> W porządku, dzięki.

454
00:18:59,483 --> 00:19:29,547
>> W porządku, dzięki.

455
00:19:29,547 --> 00:19:31,825
>> Colin, widziałeś Jamiego?

456
00:19:31,825 --> 00:19:33,586
>> Nie, nie, nie mam.

457
00:19:33,586 --> 00:19:35,415
>> Nie, nie, nie mam.
>> OK.

458
00:19:35,415 --> 00:19:50,948
>> OK.

459
00:19:50,948 --> 00:19:52,915
co? Wszystko?

460
00:19:52,915 --> 00:19:54,365
Czy on tu jest?

461
00:19:54,365 --> 00:19:55,849
>> Powiedzieli, że już wyszedł.

462
00:19:55,849 --> 00:19:57,506
>> Powiedzieli, że już wyszedł.
>> Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

463
00:19:57,506 --> 00:20:11,589
>> Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

464
00:20:11,589 --> 00:20:13,142
Cześć, Pat. Czy jest tam Jamie?

465
00:20:13,142 --> 00:20:14,454
Zastanawiałem się, czy wrócił do domu

466
00:20:14,454 --> 00:20:15,559
z Alfim.

467
00:20:15,559 --> 00:20:17,423
z Alfim.
>> Czy próbowałeś korzystać z biblioteki?

468
00:20:17,423 --> 00:20:34,440
>> Czy próbowałeś korzystać z biblioteki?

469
00:20:34,440 --> 00:20:35,613
>> Och, to mój przystanek.

470
00:20:35,613 --> 00:20:37,443
>> Och, to mój przystanek.
Do zobaczenia w szkole.

471
00:20:37,443 --> 00:21:00,949
Do zobaczenia w szkole.

472
00:21:00,949 --> 00:21:01,950
>> Czy wysiadł

473
00:21:01,950 --> 00:21:03,848
na przystanku Alfiego?

474
00:21:03,848 --> 00:21:05,091
OK, w porządku.

475
00:21:05,091 --> 00:21:06,126
Nie, nie, nie martw się.

476
00:21:06,126 --> 00:21:07,127
Nie martw się. Nie martw się.

477
00:21:07,127 --> 00:21:08,128
Dzięki. Cóż, to tyle.

478
00:21:08,128 --> 00:21:09,613
Dzwonię na policję.

479
00:21:11,131 --> 00:21:13,341
Jamie?

480
00:21:13,341 --> 00:21:15,584
Gdzie do cholery byłeś?

481
00:21:15,584 --> 00:21:16,585
>> Poszliśmy do sklepu.

482
00:21:16,585 --> 00:21:17,586
>> Czy rozmawiałeś z kimś?

483
00:21:17,586 --> 00:21:18,587
>> Nie.

484
00:21:18,587 --> 00:21:19,588
>> Słuchaj, chcę, żebyś obiecał

485
00:21:19,588 --> 00:21:20,589
ze mną, nie będziesz z nikim rozmawiać

486
00:21:20,589 --> 00:21:21,590
nie wiesz, OK?

487
00:21:21,590 --> 00:21:22,591
Ani na ulicy, ani na

488
00:21:22,591 --> 00:21:23,592
plac zabaw, a nie gdziekolwiek.

489
00:21:23,592 --> 00:21:24,593
Odbiorę cię ze szkoły

490
00:21:24,593 --> 00:21:25,594
od teraz, dobrze?

491
00:21:25,594 --> 00:21:27,907
Każdego dnia, OK?

492
00:21:27,907 --> 00:21:29,357
>> Tato!

493
00:21:29,357 --> 00:21:31,324
>> Tato!
>> Daj mi chwilę.

494
00:21:31,324 --> 00:21:47,651
>> Daj mi chwilę.

495
00:21:47,651 --> 00:21:49,031
>> Lwy morskie Moskwy

496
00:21:49,031 --> 00:21:50,654
są napaleni o tej porze roku.

497
00:21:50,654 --> 00:21:51,758
>> Do góry.

498
00:21:51,758 --> 00:21:53,967
>> Och, uspokój się.

499
00:21:53,967 --> 00:21:55,521
Chodź, pójdziemy na górę.

500
00:21:55,521 --> 00:21:56,660
>> Dlaczego?

501
00:21:56,660 --> 00:21:58,938
>> No dalej, chłopcze.

502
00:21:58,938 --> 00:22:00,698
>> No dalej, chłopcze.
Pospiesz się.

503
00:22:00,698 --> 00:22:06,877
Pospiesz się.

504
00:22:06,877 --> 00:22:08,499
>> Nie mogliście się spotkać w parku?

505
00:22:08,499 --> 00:22:09,535
>> Najlepsze miejsce do ukrycia,

506
00:22:09,535 --> 00:22:11,468
w tłumie na widoku.

507
00:22:11,468 --> 00:22:12,572
>> Zwykła głupota.

508
00:22:12,572 --> 00:22:14,333
>> Tylko rozmawiamy.

509
00:22:14,333 --> 00:22:16,335
Dwóch facetów rozmawiających.

510
00:22:16,335 --> 00:22:19,441
>> Co chcesz zrobić?

511
00:22:19,441 --> 00:22:21,788
>> Porozmawiajmy o piłce nożnej.

512
00:22:21,788 --> 00:22:23,134
Kiedyś kochałem nasz zespół.

513
00:22:23,134 --> 00:22:24,791
Nadal kocham nasz zespół.

514
00:22:24,791 --> 00:22:25,896
Wiesz co myślę

515
00:22:25,896 --> 00:22:27,138
problem polega na tym?

516
00:22:27,138 --> 00:22:29,106
Brakuje nam naszej gwiazdy ataku.

517
00:22:29,106 --> 00:22:30,935
>> Nie ma mowy, żeby mógł grać.

518
00:22:30,935 --> 00:22:31,936
To niezgodne z zasadami.

519
00:22:31,936 --> 00:22:32,937
>> On nie zdobędzie bramki

520
00:22:32,937 --> 00:22:33,938
gole siedząc na ławce rezerwowych,

521
00:22:33,938 --> 00:22:34,939
może?

522
00:22:34,939 --> 00:22:35,940
>> Nie mogę nawet obejrzeć meczu.

523
00:22:35,940 --> 00:22:36,941
Ma zakaz oglądania

524
00:22:36,941 --> 00:22:37,942
mecz.

525
00:22:37,942 --> 00:22:39,116
>> Absolutnie. Więc myślę

526
00:22:39,116 --> 00:22:41,601
to może od czasu do czasu

527
00:22:41,601 --> 00:22:43,638
Mógłbym znaleźć kogoś, z kim mógłbym porozmawiać

528
00:22:43,638 --> 00:22:45,364
chodzi ci o naszą grę w ataku?

529
00:22:45,364 --> 00:22:46,365
>> Danny...

530
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
>> Drzwi są tam, jeśli jesteś

531
00:22:47,366 --> 00:22:48,436
czuć się niekomfortowo.

532
00:22:48,436 --> 00:22:49,575
No cóż, mówię, drzwi.

533
00:22:49,575 --> 00:22:50,645
>> Potrzebujesz lepszego otworu bramkowego

534
00:22:50,645 --> 00:22:51,646
strategia.

535
00:22:51,646 --> 00:22:52,647
>> Chryste, nie rób tego!

536
00:22:52,647 --> 00:22:54,649
>> O co chodzi?

537
00:22:54,649 --> 00:22:55,650
O co chodzi?

538
00:22:55,650 --> 00:22:56,651
>> Trevora.

539
00:22:56,651 --> 00:22:57,652
>> Cześć.

540
00:22:57,652 --> 00:22:58,653
>> O co chodzi?

541
00:22:58,653 --> 00:22:59,654
>> Wiesz, co to jest

542
00:22:59,654 --> 00:23:00,655
robisz?

543
00:23:00,655 --> 00:23:01,656
Co robimy, prawda?

544
00:23:01,656 --> 00:23:02,657
>> Czym się zajmujemy

545
00:23:02,657 --> 00:23:03,658
dokładnie?

546
00:23:03,658 --> 00:23:04,659
>> Rozmawiamy.

547
00:23:04,659 --> 00:23:05,660
>> O piłce nożnej.

548
00:23:05,660 --> 00:23:06,833
>> Oto my, niektórzy mężczyźni

549
00:23:06,833 --> 00:23:07,938
rozmawiać o piłce nożnej.

550
00:23:07,938 --> 00:23:08,939
>> Nie ma w tym nic złego.

551
00:23:08,939 --> 00:23:09,940
>> Z wyjątkiem sytuacji, gdy piłkarze rozmawiają

552
00:23:09,940 --> 00:23:10,941
o piłce nożnej przed

553
00:23:10,941 --> 00:23:11,942
meczu, nie przegrywają

554
00:23:11,942 --> 00:23:12,943
prace, prawda?

555
00:23:12,943 --> 00:23:14,600
>> Wiem, że to duże pytanie.

556
00:23:14,600 --> 00:23:16,395
>> Słuchaj, doceniam, że musisz

557
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
miałem nadzieję, że Mayfield

558
00:23:17,396 --> 00:23:18,362
wybrał kogoś innego,

559
00:23:18,362 --> 00:23:20,882
może ktoś bardziej odpowiedni

560
00:23:20,882 --> 00:23:22,711
do czegoś takiego.

561
00:23:22,711 --> 00:23:23,747
Ale faktem jest, że wszyscy inni

562
00:23:23,747 --> 00:23:25,852
był zatrudniony zarobkowo.

563
00:23:25,852 --> 00:23:29,131
Cóż, po prostu przepraszam

564
00:23:29,131 --> 00:23:30,409
to musiałem być ja.

565
00:23:30,409 --> 00:23:31,582
>> Jesteś najciężej pracującym

566
00:23:31,582 --> 00:23:32,928
adwokat w komplecie.

567
00:23:32,928 --> 00:23:34,758
>> Cóż, ja--

568
00:23:34,758 --> 00:23:38,417
Dziękuję, mimo wszystko

569
00:23:38,417 --> 00:23:40,660
Muszę o tym pomyśleć.

570
00:23:40,660 --> 00:23:42,421
>> Foyle miał magazyn.

571
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
Opowiadał nam o tym podczas

572
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
proces Sandry Mullins.

573
00:23:44,423 --> 00:23:45,424
Wyjaśnił to.

574
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
Przestał za to płacić

575
00:23:46,425 --> 00:23:47,426
sześć miesięcy przed morderstwem.

576
00:23:47,426 --> 00:23:48,427
Nie odegrało to już żadnej roli

577
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
w postępowaniu.

578
00:23:49,428 --> 00:23:50,429
Ktoś przejął to po nim

579
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
i nazywa się Eileen Morris.

580
00:23:51,430 --> 00:23:52,879
Jeżeli coś nie wychodzi,

581
00:23:52,879 --> 00:23:54,778
może to po prostu oznaczać, że musisz

582
00:23:54,778 --> 00:23:55,951
poszukaj go gdzie indziej.

583
00:23:55,951 --> 00:23:57,746
poszukaj go gdzie indziej.
<i>Probatio vincit praesumptionem.</i>

584
00:23:57,746 --> 00:24:03,580
<i>Probatio vincit praesumptionem.</i>

585
00:24:03,580 --> 00:24:04,995
>> Dziękuję za drinka.

586
00:24:04,995 --> 00:24:05,996
>> Bardzo proszę.

587
00:24:05,996 --> 00:24:06,997
Tak przy okazji, to dla ciebie.

588
00:24:06,997 --> 00:24:07,998
>> Co to jest?

589
00:24:07,998 --> 00:24:08,999
>> Krótki opis Collingswooda.

590
00:24:08,999 --> 00:24:10,000
Pan Spencer wyjechał na wakacje.

591
00:24:10,000 --> 00:24:11,001
>> Dokąd on idzie?

592
00:24:11,001 --> 00:24:12,692
>> Dokąd on idzie?
>> Jeszcze nie zdecydowałem.

593
00:24:12,692 --> 00:24:53,699
>> Jeszcze nie zdecydowałem.

594
00:24:54,976 --> 00:24:57,910
>> Muszę cię o coś zapytać.

595
00:24:57,910 --> 00:24:59,601
W domku, wiesz,

596
00:24:59,601 --> 00:25:01,500
faktycznie nie widziałeś

597
00:25:01,500 --> 00:25:03,467
faktycznie nie widziałeś
ten człowiek, prawda?

598
00:25:03,467 --> 00:25:08,368
ten człowiek, prawda?

599
00:25:08,368 --> 00:25:12,062
>> Było ciemno.

600
00:25:12,062 --> 00:25:13,512
>> Przepraszam.

601
00:25:13,512 --> 00:25:15,410
>> Przepraszam.
Nie powinnam była pytać.

602
00:25:15,410 --> 00:25:25,558
Nie powinnam była pytać.

603
00:25:25,558 --> 00:25:27,491
Nie powinnam była pytać.

604
00:26:22,581 --> 00:26:23,754
>> Co?

605
00:26:23,754 --> 00:26:25,135
>> Czy przeszkadzam?

606
00:26:25,135 --> 00:26:27,033
>> Czego chcesz, Piotrze?

607
00:26:27,033 --> 00:26:28,138
>> Czy możesz poświęcić godzinę

608
00:26:28,138 --> 00:26:29,139
dziś wieczorem?

609
00:26:29,139 --> 00:26:30,140
>> Jest późno.

610
00:26:30,140 --> 00:26:31,417
>> Nie odpowiedziałeś

611
00:26:31,417 --> 00:26:32,694
pytanie.

612
00:26:32,694 --> 00:26:34,489
>> Dzisiejszy wieczór jest trochę trudny.

613
00:26:34,489 --> 00:26:35,524
>> Trudne dla nas wszystkich,

614
00:26:35,524 --> 00:26:37,630
mój drogi.

615
00:26:37,630 --> 00:26:39,356
Foyle jest naszym klientem.

616
00:26:39,356 --> 00:26:40,495
Zwołuje spotkanie.

617
00:26:40,495 --> 00:26:42,601
Mamy obowiązek słuchać.

618
00:26:42,601 --> 00:26:44,706
Brzmi bardzo natarczywie.

619
00:26:44,706 --> 00:26:45,949
>> Tak.

620
00:26:45,949 --> 00:26:47,019
>> Mówi, że jest pamiętany

621
00:26:47,019 --> 00:26:48,123
coś.

622
00:26:48,123 --> 00:26:51,264
coś.
>> Powiedziałem tak.

623
00:26:51,264 --> 00:27:03,622
>> Powiedziałem tak.

624
00:27:03,622 --> 00:27:04,968
>>

625
00:27:04,968 --> 00:27:07,142
Prosto do poczty głosowej.

626
00:27:07,142 --> 00:27:08,627
>> Wyślij urzędnika.

627
00:27:08,627 --> 00:27:09,628
>> Gdzie?

628
00:27:09,628 --> 00:27:11,491
>> Harrodsa.

629
00:27:11,491 --> 00:27:14,563
Jego dom. Do jego domu.

630
00:27:14,563 --> 00:27:16,635
>> Nie możemy tego zrobić.

631
00:27:16,635 --> 00:27:18,533
>> Nie zostanę tutaj

632
00:27:18,533 --> 00:27:20,362
>> Nie zostanę tutaj
całą noc.

633
00:27:20,362 --> 00:27:25,540
całą noc.

634
00:27:25,540 --> 00:27:27,438
>> Cześć. To Kate.

635
00:27:27,438 --> 00:27:28,923
Nie ma mnie tu teraz,

636
00:27:28,923 --> 00:27:31,028
ale zostaw wiadomość. Do widzenia.

637
00:27:33,582 --> 00:27:35,412
Cześć. To Kate.

638
00:27:35,412 --> 00:27:36,689
Nie ma mnie tu teraz,

639
00:27:36,689 --> 00:27:38,795
ale zostaw wiadomość. Do widzenia.

640
00:27:40,935 --> 00:27:42,695
Cześć. To Kate.

641
00:27:42,695 --> 00:27:43,938
Nie ma mnie tu teraz,

642
00:27:43,938 --> 00:27:45,940
ale zostaw wiadomość. Do widzenia.

643
00:27:47,838 --> 00:27:49,391
Cześć. To Kate.

644
00:27:49,391 --> 00:27:50,669
Nie ma mnie tu teraz,

645
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
Nie ma mnie tu teraz,
ale zostaw wiadomość. Do widzenia.

646
00:27:52,671 --> 00:28:11,966
ale zostaw wiadomość. Do widzenia.

647
00:28:11,966 --> 00:28:12,967
>> Maggie!

648
00:28:12,967 --> 00:28:13,968
>>

649
00:28:13,968 --> 00:28:16,453
>> To ja, to ja, to ja!

650
00:28:16,453 --> 00:28:19,352
>> Jezu, byłeś w połowie zajęty

651
00:28:19,352 --> 00:28:20,353
z dala od opaski na oko.

652
00:28:20,353 --> 00:28:21,354
>> Foyle zamordowany

653
00:28:21,354 --> 00:28:22,355
Sandra Mullins.

654
00:28:22,355 --> 00:28:23,356
Musisz to wiedzieć.

655
00:28:23,356 --> 00:28:24,357
>> W sądzie stwierdziłeś inaczej.

656
00:28:24,357 --> 00:28:25,427
>> Widzę trochę rzeczy

657
00:28:25,427 --> 00:28:26,428
teraz inaczej.

658
00:28:26,428 --> 00:28:27,429
>> Jeśli miałeś zastrzeżenia

659
00:28:27,429 --> 00:28:28,430
o nim, powinieneś był

660
00:28:28,430 --> 00:28:29,431
działał na nich.

661
00:28:29,431 --> 00:28:30,432
>> Twierdził, że jest niewinny

662
00:28:30,432 --> 00:28:31,433
i mówiłem w jego imieniu.

663
00:28:31,433 --> 00:28:32,434
Wyciągnąłem go z tego prawnie

664
00:28:32,434 --> 00:28:33,435
i to wszystko.

665
00:28:33,435 --> 00:28:34,540
Ale wiem, że ją zabił.

666
00:28:34,540 --> 00:28:35,610
On jest mordercą.

667
00:28:35,610 --> 00:28:36,611
Nie mam wątpliwości.

668
00:28:36,611 --> 00:28:37,612
>> Ty i ja różnimy się

669
00:28:37,612 --> 00:28:38,613
w tym punkcie.

670
00:28:38,613 --> 00:28:39,614
>> Mam to na myśli.

671
00:28:39,614 --> 00:28:40,615
Musisz być ostrożny.

672
00:28:40,615 --> 00:28:41,616
>> Nie możesz znieść mojego widoku

673
00:28:41,616 --> 00:28:42,617
radzisz sobie dobrze, potrafisz?

674
00:28:42,617 --> 00:28:44,067
To jest dla mnie dobre.

675
00:28:44,067 --> 00:28:46,034
>> Dobre dla ciebie?

676
00:28:46,034 --> 00:28:47,518
>> Naprawdę przepraszam za co

677
00:28:47,518 --> 00:28:48,934
ci się przydarzyło, ale tak jest

678
00:28:48,934 --> 00:28:50,867
praca.

679
00:28:50,867 --> 00:28:52,454
Praca jest pracą i tyle.

680
00:28:52,454 --> 00:28:54,042
>> Foyle zamordował Kate.

681
00:28:54,042 --> 00:28:55,837
Wpuściłeś tego człowieka,

682
00:28:55,837 --> 00:28:57,666
ryzykujesz wszystko.

683
00:28:57,666 --> 00:29:00,462
Nie popełniaj tego samego błędu.

684
00:29:00,462 --> 00:29:01,670
>> Dobranoc, Willu.

685
00:29:01,670 --> 00:29:02,671
>> Mam to na myśli.

686
00:29:02,671 --> 00:29:04,604
>> Mam to na myśli.
Nie bądź sam.

687
00:29:04,604 --> 00:29:19,619
Nie bądź sam.

688
00:29:19,619 --> 00:29:22,968
>> Czy Twój przyjaciel Cię znalazł?

689
00:29:22,968 --> 00:29:24,728
>> Przyjaciel?

690
00:29:24,728 --> 00:29:25,902
>> Tak, zadzwonił do twoich drzwi.

691
00:29:25,902 --> 00:29:27,317
>> Co daje ci do myślenia

692
00:29:27,317 --> 00:29:28,387
był moim przyjacielem?

693
00:29:28,387 --> 00:29:29,388
>> Wyłożył twój worek na śmieci

694
00:29:29,388 --> 00:29:31,321
>> Wyłożył twój worek na śmieci
dla ciebie.

695
00:29:31,321 --> 00:30:45,740
dla ciebie.

696
00:30:45,740 --> 00:30:47,811
>> Cała krew należała do Kate.

697
00:30:47,811 --> 00:30:48,847
Żadne DNA nie pasowało do Foyle'a

698
00:30:48,847 --> 00:30:50,055
cokolwiek.

699
00:30:50,055 --> 00:30:51,850
>> Co to dokładnie pozostawia?

700
00:30:51,850 --> 00:30:52,989
>> Identyfikator Willa dotyczący Foyle'a

701
00:30:52,989 --> 00:30:54,749
w miejscu, zmierzając do tego

702
00:30:54,749 --> 00:30:56,440
alibi i tyle.

703
00:30:56,440 --> 00:30:57,441
>> Cóż, czy to w ogóle cię przekonuje

704
00:30:57,441 --> 00:30:58,442
przez drzwi?

705
00:30:58,442 --> 00:30:59,754
>> Tak czy inaczej, musimy

706
00:30:59,754 --> 00:31:01,583
zestawić kilka szkieletowych argumentów

707
00:31:01,583 --> 00:31:02,584
o tym, jak pokonać Turnbulla

708
00:31:02,584 --> 00:31:03,792
Kierunek powinien nadejść.

709
00:31:03,792 --> 00:31:04,793
>> To tak, jakby się z nim kłócić

710
00:31:04,793 --> 00:31:06,105
pociąg metra w tunelu.

711
00:31:06,105 --> 00:31:07,417
>>Nie widzę, żeby mieli dużo

712
00:31:07,417 --> 00:31:08,556
wybór.

713
00:31:08,556 --> 00:31:09,868
>> Nie. No cóż, całkiem.

714
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
>> Tak, dziękuję za wszystko

715
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
twoja pomoc.

716
00:31:11,870 --> 00:31:13,319
Powiedzieliśmy, że będziemy przy nim.

717
00:31:13,319 --> 00:31:14,527
>> Tak, cóż, będziemy.

718
00:31:14,527 --> 00:31:15,528
>> Jak dokładnie?

719
00:31:15,528 --> 00:31:16,529
>> Myślę, że przegapiliśmy

720
00:31:16,529 --> 00:31:17,737
sztuczka.

721
00:31:17,737 --> 00:31:18,738
Pogrzebałem w starym

722
00:31:18,738 --> 00:31:19,739
pliki.

723
00:31:19,739 --> 00:31:20,740
Znajdowała się tam jednostka magazynowa.

724
00:31:20,740 --> 00:31:21,810
Foyle miał już jednego wcześniej

725
00:31:21,810 --> 00:31:23,122
morderstwo Sandry Mullins.

726
00:31:23,122 --> 00:31:24,365
Nie trafiło do

727
00:31:24,365 --> 00:31:25,814
dowód, ponieważ go opróżnił

728
00:31:25,814 --> 00:31:26,885
sześć miesięcy wcześniej.

729
00:31:26,885 --> 00:31:28,748
Zostało przekazane

730
00:31:28,748 --> 00:31:29,888
do kogoś innego.

731
00:31:29,888 --> 00:31:33,753
Chcesz zgadnąć kto?

732
00:31:33,753 --> 00:31:35,410
>> Ona jest jego alibi.

733
00:31:35,410 --> 00:31:36,411
Ugotowała mu u niej obiad

734
00:31:36,411 --> 00:31:38,137
dom.

735
00:31:38,137 --> 00:31:41,969
Dobra. Jesteś pewien

736
00:31:41,969 --> 00:31:43,556
ona za to płaciła?

737
00:31:43,556 --> 00:31:46,490
>> Od tego czasu polecenie zapłaty.

738
00:31:46,490 --> 00:31:47,940
Jeśli rysujemy puste miejsce na

739
00:31:47,940 --> 00:31:49,079
link do miejsca, tak nie jest

740
00:31:49,079 --> 00:31:50,494
oznacza, że takiego nie ma.

741
00:31:50,494 --> 00:31:51,737
Może to po prostu oznaczać, że jesteśmy

742
00:31:51,737 --> 00:31:53,532
szukać w złym miejscu.

743
00:31:53,532 --> 00:31:56,811
<i>Probatio vincit praesumptionem.</i>

744
00:31:56,811 --> 00:31:57,881
>> Zadzwoń do O.I.C.

745
00:31:57,881 --> 00:31:58,917
dla mnie, zrobisz to?

746
00:31:58,917 --> 00:32:00,125
Potrzebujemy nakazu w ruchu

747
00:32:00,125 --> 00:32:01,471
a tymczasem zróbmy to

748
00:32:01,471 --> 00:32:02,472
ponownie przejrzyj wszystko, o czym mamy do czynienia

749
00:32:02,472 --> 00:32:04,681
Eileen Morris.

750
00:32:04,681 --> 00:32:06,925
Eileen Morris.
>> O.I.C. dla ciebie.

751
00:32:06,925 --> 00:32:13,966
>> O.I.C. dla ciebie.

752
00:32:13,966 --> 00:32:14,967
>> Wygląda na to, że w końcu to zrobił

753
00:32:14,967 --> 00:32:15,968
ustaliliśmy, jak włączyć

754
00:32:15,968 --> 00:32:16,969
jego mózg.

755
00:32:16,969 --> 00:32:18,937
jego mózg.
>>

756
00:32:18,937 --> 00:32:31,018
>>

757
00:32:31,018 --> 00:32:32,364
>> Co to jest?

758
00:32:32,364 --> 00:32:34,400
>> Zadzwonili do mnie ponownie

759
00:32:34,400 --> 00:32:37,127
o mojej wypowiedzi.

760
00:32:37,127 --> 00:32:39,026
>> Myślałem, że dałeś jeden.

761
00:32:39,026 --> 00:32:40,372
>> Poprosili mnie o wyjaśnienie

762
00:32:40,372 --> 00:32:42,132
ponownie.

763
00:32:42,132 --> 00:32:45,446
>> I co powiedziałeś?

764
00:32:45,446 --> 00:32:48,828
>> Cóż, powiedziałem im prawdę.

765
00:32:48,828 --> 00:32:50,520
Opowiedziałem im o wszystkim

766
00:32:50,520 --> 00:32:51,935
nasz wieczór.

767
00:32:51,935 --> 00:32:55,042
>> No cóż, proszę bardzo.

768
00:32:55,042 --> 00:32:56,975
>> Ale dlaczego tego potrzebują

769
00:32:56,975 --> 00:32:58,562
żeby mnie tak sprawdzać?

770
00:32:58,562 --> 00:32:59,978
>> Nie wiem.

771
00:32:59,978 --> 00:33:02,981
Nie ma się czym martwić,

772
00:33:02,981 --> 00:33:05,742
jest tam?

773
00:33:05,742 --> 00:33:08,055
jest tam?
>> Nie, sądzę, że nie.

774
00:33:08,055 --> 00:33:10,747
>> Nie, sądzę, że nie.

775
00:33:10,747 --> 00:33:13,681
>> Zamarzasz.

776
00:33:13,681 --> 00:33:15,614
Dlaczego nie wejdziesz

777
00:33:15,614 --> 00:33:17,133
na minutę?

778
00:33:17,133 --> 00:33:18,479
>> Muszę tylko wrócić do domu

779
00:33:18,479 --> 00:33:19,618
pierwszy.

780
00:33:19,618 --> 00:33:21,896
>> Nie, w porządku.

781
00:33:21,896 --> 00:33:25,624
>> Nie, w porządku.
>> OK. Dobra.

782
00:33:25,624 --> 00:33:52,547
>> OK. Dobra.

783
00:33:52,547 --> 00:33:53,617
>> Wiesz cokolwiek

784
00:33:53,617 --> 00:33:55,550
>> Wiesz cokolwiek
o czajnikach?

785
00:33:55,550 --> 00:34:05,526
o czajnikach?

786
00:34:05,526 --> 00:34:06,699
>> Och, jest wyłączone

787
00:34:06,699 --> 00:34:07,700
przy ścianie.

788
00:34:07,700 --> 00:34:10,324
przy ścianie.
>> Och.

789
00:34:10,324 --> 00:34:15,915
>> Och.

790
00:34:15,915 --> 00:34:20,817
Ci ludzie, ci prawnicy,

791
00:34:20,817 --> 00:34:22,819
nie widzą cię.

792
00:34:22,819 --> 00:34:24,614
Czy wiedziałeś o tym?

793
00:34:24,614 --> 00:34:25,615
>> Nie.

794
00:34:25,615 --> 00:34:26,616
>> Nie mają ani grama

795
00:34:26,616 --> 00:34:27,617
w nich miłosierdzie.

796
00:34:27,617 --> 00:34:30,689
Będę szczery, Eileen.

797
00:34:30,689 --> 00:34:34,693
Potrafią bardzo manipulować.

798
00:34:34,693 --> 00:34:37,351
Eileen, chcę cię chronić

799
00:34:37,351 --> 00:34:38,524
najlepiej jak potrafię.

800
00:34:38,524 --> 00:34:41,079
Naprawdę.

801
00:34:41,079 --> 00:34:45,048
Ale potrzebuję, żebyś był trochę

802
00:34:45,048 --> 00:34:47,844
Ale potrzebuję, żebyś był trochę
pewniejszy siebie.

803
00:34:47,844 --> 00:34:49,604
pewniejszy siebie.

804
00:34:49,604 --> 00:34:50,881
>> Jasne?

805
00:34:50,881 --> 00:34:52,469
>> O sobie.

806
00:34:52,469 --> 00:34:54,506
>> Tak, myślę, że mogę to zrobić.

807
00:34:54,506 --> 00:34:56,508
Tak.

808
00:34:56,508 --> 00:34:58,958
>> Bądź sobą

809
00:34:58,958 --> 00:35:02,928
i będę nimi.

810
00:35:02,928 --> 00:35:06,759
Pani Morris, może pani to stwierdzić

811
00:35:06,759 --> 00:35:09,107
sąd, w którym byłeś

812
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
wieczór 3 grudnia?

813
00:35:11,109 --> 00:35:13,456
>> Byłem w domu.

814
00:35:13,456 --> 00:35:16,114
>> Co musiałeś zjeść?

815
00:35:16,114 --> 00:35:18,392
>> Spaghetti carbonara.

816
00:35:18,392 --> 00:35:20,877
>> Źle.

817
00:35:20,877 --> 00:35:22,120
>> Con funghi.

818
00:35:22,120 --> 00:35:25,813
>> Źle.

819
00:35:25,813 --> 00:35:27,125
>> Nie, nie jest.

820
00:35:27,125 --> 00:35:30,335
>> Nie, prawda?

821
00:35:30,335 --> 00:35:32,785
>> Nie rozumiem.

822
00:35:32,785 --> 00:35:34,925
>> Miej w sobie odwagę

823
00:35:34,925 --> 00:35:36,893
przekonanie.

824
00:35:36,893 --> 00:35:39,689
przekonanie.
Nie pozwól im drżeć.

825
00:35:39,689 --> 00:35:41,311
Nie pozwól im drżeć.

826
00:35:41,311 --> 00:35:45,039
Co musiałeś zjeść?

827
00:35:45,039 --> 00:35:46,972
>> Spaghetti z...

828
00:35:46,972 --> 00:35:48,767
Jestem zdezorientowany.

829
00:35:48,767 --> 00:35:50,113
>> Czy ty jesteś, Eileen?

830
00:35:50,113 --> 00:35:51,321
Czy jesteś zdezorientowany?

831
00:35:51,321 --> 00:35:52,426
>> Tak.

832
00:35:52,426 --> 00:35:54,048
>> Zdezorientowany nam nie pomaga.

833
00:35:54,048 --> 00:35:55,601
Zdezorientowany robi wszystko

834
00:35:55,601 --> 00:35:57,465
Zdezorientowany robi wszystko
odejdź.

835
00:35:57,465 --> 00:36:01,435
Odejdź.

836
00:36:01,435 --> 00:36:05,128
Czy sprawiam Ci ból?

837
00:36:05,128 --> 00:36:07,026
>> Tak.

838
00:36:09,374 --> 00:36:13,654
>> Czy sprawiam Ci ból?

839
00:36:13,654 --> 00:36:20,005
>> Czy sprawiam Ci ból?

840
00:36:20,005 --> 00:36:23,457
>>

841
00:36:23,457 --> 00:36:25,700
Nie.

842
00:36:25,700 --> 00:36:27,530
>> A teraz co zrobiłeś

843
00:36:27,530 --> 00:36:31,534
na kolację tego wieczoru?

844
00:36:31,534 --> 00:36:36,539
na kolację tego wieczoru?
>> Spaghetti carbonara?

845
00:36:36,539 --> 00:36:43,062
>> Spaghetti carbonara?

846
00:36:43,062 --> 00:36:45,030
>> Spaghetti carbonara?
>> Filiżanka herbaty?

847
00:36:45,030 --> 00:36:54,142
>> Filiżanka herbaty?

848
00:36:54,142 --> 00:36:55,730
>> Gavin, czy mogę zapytać twojego eksperta

849
00:36:55,730 --> 00:36:58,423
opinia na jakiś temat?

850
00:36:58,423 --> 00:36:59,838
>> Tak, oczywiście.

851
00:36:59,838 --> 00:37:01,943
>> Adwokat nie może trenować

852
00:37:01,943 --> 00:37:03,048
świadek, prawda?

853
00:37:03,048 --> 00:37:04,049
>> Rażące niewłaściwe postępowanie.

854
00:37:04,049 --> 00:37:05,395
Wyszedłby w mgnieniu oka.

855
00:37:05,395 --> 00:37:07,017
>> A co ze świadkiem

856
00:37:07,017 --> 00:37:10,400
trenować adwokata?

857
00:37:10,400 --> 00:37:12,678
Mam przyjaciela, który nim jest

858
00:37:12,678 --> 00:37:14,508
wyświetlając nagle

859
00:37:14,508 --> 00:37:18,028
i zaskakujący wybuch talentu.

860
00:37:18,028 --> 00:37:20,893
Myślę, że otrzymuje pomoc.

861
00:37:20,893 --> 00:37:22,895
>> Cóż, on nie tylko ryzykuje

862
00:37:22,895 --> 00:37:23,965
własną szyję, ryzykuje

863
00:37:23,965 --> 00:37:25,381
jego sprawa, jego klient i

864
00:37:25,381 --> 00:37:26,968
reputację swoich komnat.

865
00:37:26,968 --> 00:37:30,524
Więc dla dobra twojego kumpla,

866
00:37:30,524 --> 00:37:31,870
Sugeruję, żebyś się dowiedział

867
00:37:31,870 --> 00:37:34,838
co się dzieje.

868
00:37:34,838 --> 00:37:36,737
co się dzieje.
>> Dziękuję.

869
00:37:36,737 --> 00:37:47,126
>> Dziękuję.

870
00:37:47,126 --> 00:37:48,127
>> Czy musiałeś jechać?

871
00:37:48,127 --> 00:37:49,094
w drugim?

872
00:37:49,094 --> 00:37:52,339
Obydwa są moje.

873
00:37:52,339 --> 00:37:53,754
>> Tak, zrobimy to.

874
00:37:53,754 --> 00:37:54,927
>> Cóż, to trochę...

875
00:37:54,927 --> 00:37:56,860
przepraszam – trochę ucisku.

876
00:37:56,860 --> 00:37:59,138
>> W porządku.

877
00:37:59,138 --> 00:38:00,830
>> W porządku.
>> Ten też jest mój.

878
00:38:00,830 --> 00:38:31,101
>> Ten też jest mój.

879
00:38:31,101 --> 00:38:32,137
>> Znaleźli but w rozmiarze 12

880
00:38:32,137 --> 00:38:33,138
w tym magazynie.

881
00:38:33,138 --> 00:38:34,346
To mocny kandydat

882
00:38:34,346 --> 00:38:35,485
aby dopasować się do bieżnika w miejscu.

883
00:38:35,485 --> 00:38:36,555
>> Foyle ma rozmiar dziewięć,

884
00:38:36,555 --> 00:38:37,556
oczywiście, że go to nie powstrzymuje

885
00:38:37,556 --> 00:38:39,386
nosić większy but.

886
00:38:39,386 --> 00:38:41,008
Tak, zapomnij o alibi

887
00:38:41,008 --> 00:38:42,009
i skup się na bucie.

888
00:38:42,009 --> 00:38:43,010
Postaw ją na stojaku i zrób

889
00:38:43,010 --> 00:38:44,011
połączenie.

890
00:38:44,011 --> 00:38:45,012
>> Ale jeśli nazwiemy ją naszą

891
00:38:45,012 --> 00:38:46,013
świadku, nie możemy przesłuchiwać

892
00:38:46,013 --> 00:38:48,084
świadku, nie możemy przesłuchiwać
jej alibi, możemy?

893
00:38:48,084 --> 00:38:54,504
jej alibi, możemy?

894
00:38:54,504 --> 00:38:55,505
>> Cała podstawa tego

895
00:38:55,505 --> 00:38:56,472
alibi to dobry charakter.

896
00:38:56,472 --> 00:38:57,473
Trudno to sprzedać, aby to podważyć

897
00:38:57,473 --> 00:38:58,474
ją bezpośrednio.

898
00:38:58,474 --> 00:38:59,475
Ale udowodnisz w sądzie, że tak

899
00:38:59,475 --> 00:39:00,476
mają nieujawnione powiązania z

900
00:39:00,476 --> 00:39:01,477
ten schowek, ty

901
00:39:01,477 --> 00:39:02,478
podważając jej wiarygodność.

902
00:39:02,478 --> 00:39:03,479
Ale być może nie będziesz musiał nic robić

903
00:39:03,479 --> 00:39:04,480
tego, jeśli potrafisz to udowodnić

904
00:39:04,480 --> 00:39:05,929
ten but na scenę.

905
00:39:05,929 --> 00:39:07,034
To duży wybór,

906
00:39:07,034 --> 00:39:08,069
ale to już ostatni moment.

907
00:39:08,069 --> 00:39:09,105
Myślę, że ty tak właśnie robisz

908
00:39:09,105 --> 00:39:10,106
powinien iść.

909
00:39:10,106 --> 00:39:11,141
>> Tara jest tutaj. Odchodzić.

910
00:39:11,141 --> 00:39:12,488
Tara tu jest. Odchodzić.

911
00:39:12,488 --> 00:39:13,489
>> Udowodnij powiązanie i podważ

912
00:39:13,489 --> 00:39:14,490
ją jednocześnie.

913
00:39:14,490 --> 00:39:15,491
Podwójna bańka.

914
00:39:15,491 --> 00:39:16,492
Aha, i upewnij się, że masz nakaz

915
00:39:16,492 --> 00:39:18,425
Aha, i upewnij się, że masz nakaz
było koszerne.

916
00:39:18,425 --> 00:39:30,816
było koszerne.

917
00:39:30,816 --> 00:39:33,509
>> Trev, trochę się rozglądam

918
00:39:33,509 --> 00:39:34,648
tam zgubiony.

919
00:39:34,648 --> 00:39:35,994
>> Tara, cześć.

920
00:39:35,994 --> 00:39:36,995
Co tu robisz?

921
00:39:36,995 --> 00:39:37,996
>> Danny w pobliżu?

922
00:39:37,996 --> 00:39:39,894
>> Danny w pobliżu?
>> Dlaczego? Widziałeś go?

923
00:39:39,894 --> 00:40:05,644
>> Dlaczego? Widziałeś go?

924
00:40:05,644 --> 00:40:06,714
>> Jak źle?

925
00:40:06,714 --> 00:40:07,715
>> Widziała Harrisa i mogła

926
00:40:07,715 --> 00:40:09,959
też cię widziałem.

927
00:40:09,959 --> 00:40:12,444
>> Więc jesteśmy spaleni. Skończyliśmy.

928
00:40:12,444 --> 00:40:13,825
>> A co się teraz stanie?

929
00:40:13,825 --> 00:40:16,414
>> A co się teraz stanie?
>> Trzymamy kciuki.

930
00:40:16,414 --> 00:40:33,603
>> Trzymamy kciuki.

931
00:40:33,603 --> 00:40:35,433
>> Trzymamy kciuki.
>> Bardzo mi przykro.

932
00:40:35,433 --> 00:40:42,716
>> Bardzo mi przykro.

933
00:40:42,716 --> 00:40:44,062
Przekroczyłem linię.

934
00:40:44,062 --> 00:40:46,444
Przekroczyłem linię.
>> Tak, zrobiłeś to.

935
00:40:46,444 --> 00:40:47,790
>> Tak, zrobiłeś to.

936
00:40:47,790 --> 00:40:48,894
>> Jestem bardzo zestresowany

937
00:40:48,894 --> 00:40:51,138
o wszystkim.

938
00:40:51,138 --> 00:40:53,312
o wszystkim.
>>Jestem pewien, że tak.

939
00:40:53,312 --> 00:41:07,844
>>Jestem pewien, że tak.

940
00:41:07,844 --> 00:41:09,536
>>Jestem pewien, że tak.
>> Do zobaczenia później.

941
00:41:09,536 --> 00:41:33,421
>> Do zobaczenia później.

942
00:41:33,421 --> 00:41:34,422
>> To pierwszy dzień

943
00:41:34,422 --> 00:41:36,459
>> To pierwszy dzień
z dzisiejszego procesu.

944
00:41:36,459 --> 00:41:37,840
z dzisiejszego procesu.

945
00:41:37,840 --> 00:41:38,841
Będą się kłócić

946
00:41:38,841 --> 00:41:39,842
o dowodach.

947
00:41:39,842 --> 00:41:41,015
Jury jeszcze nie przybyło.

948
00:41:41,015 --> 00:41:43,501
Jury jeszcze nie przybyło.
Pamiętasz ćwiczenia.

949
00:41:43,501 --> 00:41:47,056
Pamiętasz ćwiczenia.

950
00:41:47,056 --> 00:41:48,506
Prawdopodobnie wezmę Jamiego

951
00:41:48,506 --> 00:41:49,645
do domku w ten weekend.

952
00:41:49,645 --> 00:41:51,578
Przejrzyj swoje rzeczy.

953
00:41:51,578 --> 00:41:52,579
Myślę, że już czas.

954
00:41:52,579 --> 00:41:53,580
Może to i dobrze dla niego,

955
00:41:53,580 --> 00:41:55,582
Może to i dobrze dla niego,
wiesz.

956
00:41:55,582 --> 00:41:56,893
Wiesz, że.

957
00:41:56,893 --> 00:41:58,032
Zawsze byłeś w tym lepszy

958
00:41:58,032 --> 00:41:59,033
coś w tym stylu niż ja.

959
00:41:59,033 --> 00:42:01,035
coś w tym stylu niż ja.
Zobaczymy jak to będzie.

960
00:42:01,035 --> 00:42:04,038
Zobaczymy jak to będzie.

961
00:42:04,038 --> 00:42:05,523
W ten sposób zostało to zrobione wcześniej

962
00:42:05,523 --> 00:42:07,386
W ten sposób zostało to zrobione wcześniej
Muszę zająć stanowisko.

963
00:42:07,386 --> 00:42:12,909
Muszę zająć stanowisko.

964
00:42:12,909 --> 00:42:14,359
Każdy robi, co może.

965
00:42:14,359 --> 00:42:17,535
Wszyscy byli wspaniali.

966
00:42:17,535 --> 00:42:19,778
Wszyscy byli wspaniali.
Wiele osób naprawdę cię kocha.

967
00:42:19,778 --> 00:42:26,095
Wiele osób naprawdę cię kocha.

968
00:42:26,095 --> 00:42:28,580
Wiele osób naprawdę cię kocha.
Zrobimy co w naszej mocy, dobrze?

969
00:42:28,580 --> 00:42:30,789
Zrobimy co w naszej mocy, dobrze?

970
00:42:30,789 --> 00:42:32,757
Zrobimy co w naszej mocy, dobrze?
Obiecuję.

971
00:42:32,757 --> 00:42:51,603
Obiecuję.

972
00:42:51,603 --> 00:42:54,123
>> Zrelaksuj się. Więc znaleźli but.

973
00:42:54,123 --> 00:42:56,919
Sporo. To nie DNA.

974
00:42:56,919 --> 00:42:58,576
Trzymasz się tego, co ustaliliśmy.

975
00:42:58,576 --> 00:43:00,854
Sfinalizuj dowody.

976
00:43:00,854 --> 00:43:03,857
Eileen przyjdzie po nas.

977
00:43:03,857 --> 00:43:05,479
Panie Foyle?

978
00:43:05,479 --> 00:43:06,584
>> Zjedliśmy razem kolację.

979
00:43:06,584 --> 00:43:07,826
Potwierdzi to pod przysięgą.

980
00:43:07,826 --> 00:43:09,863
Więc rozruch nie stanowi problemu?

981
00:43:09,863 --> 00:43:12,520
>> Nie z miejsca, w którym siedzę.

982
00:43:12,520 --> 00:43:13,521
>> Tylko on

983
00:43:13,521 --> 00:43:15,075
i co mówi, widział.

984
00:43:15,075 --> 00:43:18,112
>> W obecnej sytuacji tak.

985
00:43:18,112 --> 00:43:20,390
>> W obecnej sytuacji tak.
>> W obecnej sytuacji.

986
00:43:20,390 --> 00:43:47,866
>> W obecnej sytuacji.

987
00:43:47,866 --> 00:43:50,351
>> W obecnej sytuacji.
>> Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy?

988
00:43:50,351 --> 00:43:51,974
>> Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy?

989
00:43:51,974 --> 00:43:53,872
>> Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy?
Prawidłowy.

990
00:43:53,872 --> 00:44:18,656
Prawidłowy.

991
00:44:18,656 --> 00:44:20,554
Prawidłowy.
Zaczniemy tutaj?

992
00:44:20,554 --> 00:44:41,851
Zaczniemy tutaj?

993
00:44:41,851 --> 00:44:44,820
Proszę bardzo.

994
00:44:44,820 --> 00:44:49,479
Wszystko w porządku.

995
00:44:49,479 --> 00:44:51,378
Wszystko w porządku.
Jest w porządku.

996
00:44:51,378 --> 00:45:03,701
Jest w porządku.

997
00:45:03,701 --> 00:45:05,392
>> Tata?

998
00:45:05,392 --> 00:45:06,945
>> Tak?

999
00:45:06,945 --> 00:45:08,982
>> Czy mogę sprzedawać moje książki w serwisie eBay?

1000
00:45:08,982 --> 00:45:10,086
>> Możesz robić, co chcesz

1001
00:45:10,086 --> 00:45:11,363
z nimi.

1002
00:45:11,363 --> 00:45:12,606
Może sam zrobię to samo.

1003
00:45:12,606 --> 00:45:14,642
>> Ty? Na eBayu?

1004
00:45:14,642 --> 00:45:16,506
Jesteś śmieciem, jeśli chodzi o komputery.

1005
00:45:16,506 --> 00:45:18,923
>> Tak, ja. Co?

1006
00:45:18,923 --> 00:45:22,374
>> Tak, ja. Co?
>> Nie ma mowy. Nie ma mowy.

1007
00:45:22,374 --> 00:45:23,893
>> Nie ma mowy. Nie ma mowy.

1008
00:45:23,893 --> 00:45:26,585
>> Nie ma mowy. Nie ma mowy.
Nie mogę nawet włączyć komputera.

1009
00:45:26,585 --> 00:45:28,380
Nie mogę nawet włączyć komputera.

1010
00:45:28,380 --> 00:45:30,762
To znaczy, zjadłbym swój kapelusz

1011
00:45:30,762 --> 00:45:33,420
To znaczy, zjadłbym swój kapelusz
i nawet nie mam kapelusza.

1012
00:45:33,420 --> 00:45:37,424
i nawet nie mam kapelusza.

1013
00:45:37,424 --> 00:45:39,426
i nawet nie mam kapelusza.
Tata?

1014
00:45:39,426 --> 00:45:42,947
Tata?

1015
00:45:42,947 --> 00:45:45,915
Tata?
>>

1016
00:45:45,915 --> 00:45:47,745
>>

1017
00:45:47,745 --> 00:45:51,438
>> Mama powiedziała, że to niespodzianka,

1018
00:45:51,438 --> 00:45:53,474
>> Mama powiedziała, że to niespodzianka,
miła niespodzianka.

1019
00:45:53,474 --> 00:45:57,064
miła niespodzianka.

1020
00:45:57,064 --> 00:45:58,065
>> Szybkie wybieranie pięć,

1021
00:45:58,065 --> 00:45:59,066
mógłbyś?

1022
00:45:59,066 --> 00:46:00,067
>> Co się dzieje, tato?

1023
00:46:00,067 --> 00:46:01,068
>> Muszę z kimś porozmawiać

1024
00:46:01,068 --> 00:46:02,414
a potem wrócimy, dobrze?

1025
00:46:02,414 --> 00:46:03,450
Przygotuj się do wybierania numeru.

1026
00:46:03,450 --> 00:46:04,589
>> Proszę, czy możemy już wrócić?

1027
00:46:04,589 --> 00:46:05,590
>> Proszę wcisnąć w tej sprawie pięć

1028
00:46:05,590 --> 00:46:07,385
telefon i przytrzymaj go.

1029
00:46:07,385 --> 00:46:08,593
>> Witam?

1030
00:46:08,593 --> 00:46:09,594
>> Kiedy planowałeś

1031
00:46:09,594 --> 00:46:10,595
mówiąc mi?

1032
00:46:10,595 --> 00:46:11,561
>> Czy?

1033
00:46:11,561 --> 00:46:12,597
>> Kiedy był w więzieniu?

1034
00:46:12,597 --> 00:46:13,978
Nigdy? Miałeś po prostu wysłać

1035
00:46:13,978 --> 00:46:16,497
wysłać mi USG pocztą?

1036
00:46:16,497 --> 00:46:17,498
Chcę spotkania ze wszystkimi

1037
00:46:17,498 --> 00:46:18,499
dziś wieczorem.

1038
00:46:18,499 --> 00:46:21,054
Ty, Gavin, koroner,

1039
00:46:21,054 --> 00:46:22,607
wszyscy! Odłożyć słuchawkę.

1040
00:46:22,607 --> 00:46:24,471
wszyscy! Odłożyć słuchawkę.
>> Posłuchaj mnie!

1041
00:46:24,471 --> 00:46:27,957
>> Posłuchaj mnie!

1042
00:46:27,957 --> 00:46:30,339
>> Posłuchaj mnie!
>> Przepraszam, Jamie.

1043
00:46:30,339 --> 00:46:31,374
>> Przepraszam, Jamie.

1044
00:46:31,374 --> 00:46:33,342
>> Przepraszam, Jamie.
Czy mnie słyszysz?

1045
00:46:33,342 --> 00:46:35,413
Czy mnie słyszysz?

1046
00:46:35,413 --> 00:46:37,553
Czy mnie słyszysz?

1047
00:46:44,560 --> 00:46:45,526
>> Powinienem był z nim walczyć

1048
00:46:45,526 --> 00:46:48,081
trudniej.

1049
00:46:48,081 --> 00:46:51,429
To moja wina. Przepraszam.

1050
00:46:51,429 --> 00:46:52,982
Powinienem był spróbować jeszcze raz.

1051
00:46:52,982 --> 00:46:55,502
>> Jamie, co mówisz?

1052
00:46:55,502 --> 00:46:57,055
>> Podrapałem go po głowie.

1053
00:46:57,055 --> 00:46:59,437
>> Podrapałeś go

1054
00:46:59,437 --> 00:47:00,990
rękami?

1055
00:47:00,990 --> 00:47:02,716
>> A potem się ukryłem.

1056
00:47:02,716 --> 00:47:03,717
>> Byłeś w pudełku

1057
00:47:03,717 --> 00:47:04,718
przy drzwiach.

1058
00:47:04,718 --> 00:47:07,410
>> Nie pierwszy raz.

1059
00:47:07,410 --> 00:47:08,549
>> Przeniosłeś się?

1060
00:47:08,549 --> 00:47:10,551
>> Przeniosłeś się?
>> Tato, uważaj!

1061
00:47:10,551 --> 00:47:25,049
>> Tato, uważaj!

1062
00:47:25,049 --> 00:47:28,121
Przepraszam.

1063
00:47:28,121 --> 00:47:30,295
Przepraszam.
>> Ja też.

1064
00:47:30,295 --> 00:47:32,988
>> Ja też.

1065
00:47:32,988 --> 00:47:34,023
Chcę tylko, żebyś to wziął

1066
00:47:34,023 --> 00:47:37,578
miły, głęboki oddech, dobrze?

1067
00:47:37,578 --> 00:47:39,097
A teraz chcę, żebyś mi to wyjaśnił

1068
00:47:39,097 --> 00:47:43,067
A teraz chcę, żebyś mi to wyjaśnił
dla mnie dokładnie to, co się stało.

1069
00:47:43,067 --> 00:47:50,660
dla mnie dokładnie to, co się stało.

1070
00:47:57,081 --> 00:47:58,427
>> Tak?

1071
00:47:58,427 --> 00:47:59,738
>> Maggie, Piotr.

1072
00:47:59,738 --> 00:48:01,119
Zespół kryminalistyczny właśnie znalazł DNA

1073
00:48:01,119 --> 00:48:02,327
w domku.

1074
00:48:02,327 --> 00:48:03,328
>> Foyle'a?

1075
00:48:03,328 --> 00:48:04,329
>> Mhm. Chłopiec się poruszył.

1076
00:48:04,329 --> 00:48:05,330
Znaleźli próbkę

1077
00:48:05,330 --> 00:48:07,885
pod zlewem.

1078
00:48:07,885 --> 00:48:08,886
>> Zadzwoń do telefonu

1079
00:48:08,886 --> 00:48:09,887
i weź Maggie!

1080
00:48:09,887 --> 00:48:11,405
Chcę, żeby mój zespół prawny

1081
00:48:11,405 --> 00:48:12,855
nie ty, Simkins!

1082
00:48:12,855 --> 00:48:14,615
Wpychasz mnie pod ścianę!

1083
00:48:14,615 --> 00:48:15,893
Nie słyszę już, jak mówisz!

1084
00:48:15,893 --> 00:48:17,895
To jest DNA, panie Foyle!

1085
00:48:17,895 --> 00:48:18,999
To DNA!

1086
00:48:18,999 --> 00:48:20,898
Co znaczy DNA?

1087
00:48:20,898 --> 00:48:23,072
Co znaczy DNA?
Sprowadź tu Maggie, natychmiast!

1088
00:48:23,072 --> 00:48:28,975
Sprowadź tu Maggie, natychmiast!

1089
00:48:28,975 --> 00:48:30,700
Jakiego rodzaju DNA

1090
00:48:30,700 --> 00:48:33,393
Jakiego rodzaju DNA
czy DNA jest tym, co upuszczamy?

1091
00:48:33,393 --> 00:48:41,401
czy DNA jest tym, co upuszczamy?

1092
00:48:41,401 --> 00:48:43,334
Skąd wzięło się to DNA?

1093
00:48:43,334 --> 00:48:44,645
Panie Simkins!

1094
00:48:44,645 --> 00:48:45,957
>> Nie mogę panu powiedzieć, panie Foyle.

1095
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
>> Czy to z włosów?

1096
00:48:47,338 --> 00:48:50,789
Panie Simkins, czy to jest nasienie?

1097
00:48:50,789 --> 00:48:51,998
>> Zamknąłeś go.

1098
00:48:51,998 --> 00:48:52,999
>> Powiedział, że będzie tylko mówił

1099
00:48:52,999 --> 00:48:54,000
z tobą.

1100
00:48:54,000 --> 00:48:55,070
>> Zamknąłeś go.

1101
00:48:55,070 --> 00:48:56,692
>> Poprawnie. Dyskutowaliśmy

1102
00:48:56,692 --> 00:48:57,935
jego alibi i rozmowa

1103
00:48:57,935 --> 00:49:00,454
skierował się ku nowym dowodom DNA.

1104
00:49:00,454 --> 00:49:01,524
>> A ty na to pozwalasz.

1105
00:49:01,524 --> 00:49:02,767
>> To tylko niewielka próbka

1106
00:49:02,767 --> 00:49:04,320
oczywiście niewiarygodne, jeśli to zrobimy

1107
00:49:04,320 --> 00:49:05,321
naszą pracę właściwie.

1108
00:49:05,321 --> 00:49:06,322
>> Cóż, on tego nie zobaczy

1109
00:49:06,322 --> 00:49:07,323
w ten sposób, prawda?

1110
00:49:07,323 --> 00:49:08,842
w ten sposób, prawda?
>> Chyba nie.

1111
00:49:08,842 --> 00:49:12,604
>> Chyba nie.

1112
00:49:12,604 --> 00:49:15,435
>> To mnie tam stawia.

1113
00:49:15,435 --> 00:49:16,436
>> Martwisz się

1114
00:49:16,436 --> 00:49:17,437
DNA?

1115
00:49:17,437 --> 00:49:19,611
>> To umieszcza mnie w tym domku.

1116
00:49:19,611 --> 00:49:20,819
To stawia mnie w miejscu,

1117
00:49:20,819 --> 00:49:22,890
Margaret, a teraz myślą

1118
00:49:22,890 --> 00:49:24,099
to ja.

1119
00:49:24,099 --> 00:49:25,859
>> Mogą pomyśleć, że to mówi ty

1120
00:49:25,859 --> 00:49:26,860
byli w domku.

1121
00:49:26,860 --> 00:49:28,103
>> Czy tak to właśnie będzie?

1122
00:49:28,103 --> 00:49:29,932
tu w?

1123
00:49:29,932 --> 00:49:30,864
Myślisz, że lubię wydawać

1124
00:49:30,864 --> 00:49:32,452
całe życie siedziałem

1125
00:49:32,452 --> 00:49:33,556
w pozbawionym powietrza pomieszczeniu

1126
00:49:33,556 --> 00:49:34,937
z jego kawowym oddechem?

1127
00:49:34,937 --> 00:49:36,111
To jak piekielna maszyna.

1128
00:49:36,111 --> 00:49:38,044
Przeżuwa, nie mówi,

1129
00:49:38,044 --> 00:49:39,804
nie słucha, po prostu trzyma

1130
00:49:39,804 --> 00:49:41,081
posuwać się do przodu.

1131
00:49:41,081 --> 00:49:43,532
posuwać się do przodu.
Nic nie możesz zrobić.

1132
00:49:43,532 --> 00:49:45,844
Nic nie możesz zrobić.

1133
00:49:45,844 --> 00:49:47,846
Nic nie możesz zrobić.
>> OK.

1134
00:49:47,846 --> 00:49:49,676
>> OK.

1135
00:49:49,676 --> 00:49:51,333
Musimy zrobić kopię zapasową

1136
00:49:51,333 --> 00:49:52,334
na chwilę.

1137
00:49:52,334 --> 00:49:54,577
>> My?

1138
00:49:54,577 --> 00:49:57,615
>> Mamy bardzo jasne alibi.

1139
00:49:57,615 --> 00:50:00,514
>> My?

1140
00:50:00,514 --> 00:50:03,448
Kochasz to, prawda? My.

1141
00:50:03,448 --> 00:50:05,726
>> Jesteśmy jednym i tym samym.

1142
00:50:05,726 --> 00:50:07,521
Jeśli chodzi o tę rozprawę,

1143
00:50:07,521 --> 00:50:10,007
nasze losy są ze sobą splecione.

1144
00:50:10,007 --> 00:50:11,629
>> Nie, nie idziemy do więzienia,

1145
00:50:11,629 --> 00:50:14,459
czy my?

1146
00:50:14,459 --> 00:50:15,978
>> Nie byliśmy w domku.

1147
00:50:15,978 --> 00:50:19,085
>> Nie, nie byliśmy.

1148
00:50:19,085 --> 00:50:22,019
>> Musimy więc poćwiczyć

1149
00:50:22,019 --> 00:50:24,745
dlaczego DNA tak twierdzi.

1150
00:50:24,745 --> 00:50:27,024
>> Ale to nauka i ty

1151
00:50:27,024 --> 00:50:30,027
nie można dyskutować z nauką.

1152
00:50:30,027 --> 00:50:32,443
>> Mogę, panie Foyle.

1153
00:50:32,443 --> 00:50:35,342
Właściwie to mogę być

1154
00:50:35,342 --> 00:50:37,344
Właściwie to mogę być
bardzo przekonujący.

1155
00:50:37,344 --> 00:50:41,314
bardzo przekonujący.

1156
00:50:41,314 --> 00:50:43,040
bardzo przekonujący.
>> Dobrze.

1157
00:50:43,040 --> 00:51:28,119
>> Dobrze.

1158
00:51:28,119 --> 00:51:30,501
>> Dobrze.
>> Bądź uczciwy w sądzie.

1159
00:51:30,501 --> 00:51:51,315
>> Bądź uczciwy w sądzie.

1160
00:51:51,315 --> 00:51:53,524
>> Panie Burton, wiem o tym

1161
00:51:53,524 --> 00:51:54,835
będzie ci ciężko,

1162
00:51:54,835 --> 00:51:56,458
biorąc pod uwagę okoliczności,

1163
00:51:56,458 --> 00:51:59,978
więc proszę, nie spiesz się.

1164
00:51:59,978 --> 00:52:01,497
>> Widziałem go przez okno.

1165
00:52:01,497 --> 00:52:03,120
>> On jest?

1166
00:52:03,120 --> 00:52:04,604
>> Liama ​​Foyle'a.

1167
00:52:04,604 --> 00:52:05,915
>> Był panu znany?

1168
00:52:05,915 --> 00:52:07,917
>> Tak. Po prostu go broniłem

1169
00:52:07,917 --> 00:52:09,402
w procesie karnym.

1170
00:52:09,402 --> 00:52:10,403
>> Jak często byś to powiedział

1171
00:52:10,403 --> 00:52:12,094
widziałeś go w tym okresie?

1172
00:52:12,094 --> 00:52:14,407
>> Prawie codziennie podczas procesu

1173
00:52:14,407 --> 00:52:15,511
okres sześciu miesięcy.

1174
00:52:15,511 --> 00:52:16,685
>> Czy masz co do tego jakiekolwiek wątpliwości?

1175
00:52:16,685 --> 00:52:19,481
nieważne, że ten mężczyzna

1176
00:52:19,481 --> 00:52:21,862
widziałeś w tamtych czasach

1177
00:52:21,862 --> 00:52:23,554
ten sam mężczyzna, na którego patrzyłeś

1178
00:52:23,554 --> 00:52:25,107
ty przez kuchenne okno?

1179
00:52:25,107 --> 00:52:27,489
ty przez kuchenne okno?
>> Żadnego.

1180
00:52:27,489 --> 00:52:34,323
>> Żadnego.

1181
00:52:34,323 --> 00:52:36,083
>> Żadnego.
>> Pani Gardner?

1182
00:52:36,083 --> 00:52:42,020
>> Pani Gardner?

1183
00:52:42,020 --> 00:52:43,401
>> Panie Burton, jest pan

1184
00:52:43,401 --> 00:52:45,092
praktykującą obronę w sprawach karnych

1185
00:52:45,092 --> 00:52:46,577
adwokat, prawda?

1186
00:52:46,577 --> 00:52:47,578
>> Tak.

1187
00:52:47,578 --> 00:52:48,717
>> Jeśli pojawi się sytuacja, gdzie

1188
00:52:48,717 --> 00:52:50,788
sprawę przeciwko oskarżonemu

1189
00:52:50,788 --> 00:52:52,134
zależy w dużym stopniu

1190
00:52:52,134 --> 00:52:54,378
w sprawie identyfikacji

1191
00:52:54,378 --> 00:52:56,483
oskarżony, czy jest ostrzeżenie

1192
00:52:56,483 --> 00:52:58,727
sędzia powinien dać ławie przysięgłych?

1193
00:52:58,727 --> 00:52:59,969
>> Tak.

1194
00:52:59,969 --> 00:53:01,350
>> Jak nazywa się to ostrzeżenie?

1195
00:53:01,350 --> 00:53:02,351
>> Nazywa się Turnbull

1196
00:53:02,351 --> 00:53:03,387
Kierunek.

1197
00:53:03,387 --> 00:53:04,560
>> W swoim zawodzie

1198
00:53:04,560 --> 00:53:05,699
zdaniem, czy jest to ważne dla

1199
00:53:05,699 --> 00:53:06,838
sędziego, aby uprzedził ławę przysięgłych

1200
00:53:06,838 --> 00:53:08,426
o konieczności zachowania ostrożności

1201
00:53:08,426 --> 00:53:10,048
w każdym razie skazać kogokolwiek

1202
00:53:10,048 --> 00:53:11,636
to tak bardzo zależy

1203
00:53:11,636 --> 00:53:13,983
w sprawie identyfikacji naocznych świadków?

1204
00:53:13,983 --> 00:53:15,053
>> Tak.

1205
00:53:15,053 --> 00:53:16,123
>> Czy powinien o tym sądzić

1206
00:53:16,123 --> 00:53:17,918
sytuacji zapytaj ławę przysięgłych

1207
00:53:17,918 --> 00:53:19,748
dokładnie zbadać każdy

1208
00:53:19,748 --> 00:53:20,852
okoliczność, w której

1209
00:53:20,852 --> 00:53:22,854
dokonano identyfikacji?

1210
00:53:22,854 --> 00:53:23,993
>> Tak.

1211
00:53:23,993 --> 00:53:25,167
>> Czy--

1212
00:53:25,167 --> 00:53:26,168
>> Mogę je dla Ciebie wymienić

1213
00:53:26,168 --> 00:53:27,169
jeśli chcesz.

1214
00:53:27,169 --> 00:53:28,135
>> Nie, dziękuję. Jestem więcej niż

1215
00:53:28,135 --> 00:53:29,136
w stanie ich przywołać

1216
00:53:29,136 --> 00:53:30,414
na własną rękę.

1217
00:53:30,414 --> 00:53:31,863
Kiedy znalazłeś jej ciało,

1218
00:53:31,863 --> 00:53:34,521
kogo widziałeś w oknie?

1219
00:53:34,521 --> 00:53:36,385
>> Widziałem Liama ​​Foyle'a.

1220
00:53:36,385 --> 00:53:37,904
>> Nie miałeś żadnych wątpliwości

1221
00:53:37,904 --> 00:53:38,905
to był on?

1222
00:53:38,905 --> 00:53:39,940
>> Tak.

1223
00:53:39,940 --> 00:53:41,632
>> Była sekunda

1224
00:53:41,632 --> 00:53:42,771
osoba obecna w tym czasie

1225
00:53:42,771 --> 00:53:43,772
Kate Burton została zamordowana,

1226
00:53:43,772 --> 00:53:46,568
nie było?

1227
00:53:46,568 --> 00:53:49,156
Panie Burtonie?

1228
00:53:49,156 --> 00:53:51,711
>> Tak.

1229
00:53:51,711 --> 00:53:53,160
>> To byłby twój syn James.

1230
00:53:53,160 --> 00:53:54,990
Czy to prawda?

1231
00:53:54,990 --> 00:53:56,440
>> Tak.

1232
00:53:56,440 --> 00:53:57,475
>> Cóż, według jego

1233
00:53:57,475 --> 00:53:58,683
oświadczenie, nie był w stanie tego zrobić

1234
00:53:58,683 --> 00:54:00,996
dokonać jakiejkolwiek identyfikacji

1235
00:54:00,996 --> 00:54:03,964
w jakikolwiek sposób atakującego.

1236
00:54:03,964 --> 00:54:05,138
Czy to prawda?

1237
00:54:05,138 --> 00:54:06,139
>> Ma dziewięć lat.

1238
00:54:06,139 --> 00:54:07,140
Ukrywał się w pudełku.

1239
00:54:07,140 --> 00:54:08,452
>> Więc jeśli mogę zapytać jeszcze raz,

1240
00:54:08,452 --> 00:54:10,143
Czy w twoim rozumieniu on

1241
00:54:10,143 --> 00:54:11,489
nie potrafił zidentyfikować

1242
00:54:11,489 --> 00:54:14,043
napastnik?

1243
00:54:14,043 --> 00:54:15,321
>> Tak.

1244
00:54:15,321 --> 00:54:17,875
>> Zatem 50% obecnych osób

1245
00:54:17,875 --> 00:54:19,359
nie mogli dać

1246
00:54:19,359 --> 00:54:20,533
pozytywną identyfikację

1247
00:54:20,533 --> 00:54:22,362
atakującego.

1248
00:54:22,362 --> 00:54:24,882
Panie Burton, kiedy ława przysięgłych

1249
00:54:24,882 --> 00:54:26,124
skazańców, czy to już coś więcej

1250
00:54:26,124 --> 00:54:27,505
wszystkie wątpliwości?

1251
00:54:27,505 --> 00:54:29,507
wszystkie wątpliwości?
Czy to jest takie określenie?

1252
00:54:29,507 --> 00:54:32,372
Czy to jest takie określenie?

1253
00:54:32,372 --> 00:54:33,925
>> Uzasadnione wątpliwości.

1254
00:54:33,925 --> 00:54:35,030
>> Ponad wszelką wątpliwość.

1255
00:54:35,030 --> 00:54:36,031
A teraz pomyślmy

1256
00:54:36,031 --> 00:54:38,309
co może być rozsądne

1257
00:54:38,309 --> 00:54:40,484
w tej sytuacji, dobrze?

1258
00:54:40,484 --> 00:54:42,934
Kiedy zobaczyłeś, jakim jesteś mężczyzną

1259
00:54:42,934 --> 00:54:44,453
utrzymujący był oskarżony,

1260
00:54:44,453 --> 00:54:46,869
Panie Foyle, czy było ciemno?

1261
00:54:46,869 --> 00:54:48,457
>> Tak.

1262
00:54:48,457 --> 00:54:49,700
>> Czy byłeś pod wpływem stresu?

1263
00:54:49,700 --> 00:54:51,149
>> Czy to poważne pytanie?

1264
00:54:51,149 --> 00:54:52,150
Była w ciąży.

1265
00:54:52,150 --> 00:54:53,151
Czy wiedziałeś o tym?

1266
00:54:53,151 --> 00:54:54,325
>> Panie Burton.

1267
00:54:54,325 --> 00:54:55,326
>> Mój Panie, część siódma,

1268
00:54:55,326 --> 00:54:56,327
Kodeks postępowania.

1269
00:54:56,327 --> 00:54:57,535
>> Proszę, spróbuj to zapamiętać

1270
00:54:57,535 --> 00:55:00,020
jesteś świadkiem, a nie doradcą

1271
00:55:00,020 --> 00:55:01,643
w tym przypadku, panie Burton.

1272
00:55:01,643 --> 00:55:03,369
>> Mój Panie, jestem tego w pełni świadomy

1273
00:55:03,369 --> 00:55:04,404
z tragicznych okoliczności

1274
00:55:04,404 --> 00:55:05,888
mamy wokół siebie i ja jestem

1275
00:55:05,888 --> 00:55:07,407
doskonale świadomy działalności pana Burtona

1276
00:55:07,407 --> 00:55:09,029
niezrozumiała strata.

1277
00:55:09,029 --> 00:55:10,617
Ale w przypadku, który mieliśmy wcześniej

1278
00:55:10,617 --> 00:55:12,688
nas, zmartwienie pana Burtona

1279
00:55:12,688 --> 00:55:14,311
nie da się uniknąć, jeśli mój klient

1280
00:55:14,311 --> 00:55:15,933
ma otrzymać sprawiedliwy proces.

1281
00:55:15,933 --> 00:55:17,383
>> Zatem bardzo dobrze.

1282
00:55:17,383 --> 00:55:18,867
>> Kiedy zobaczyłeś mężczyznę w

1283
00:55:18,867 --> 00:55:21,352
ogród, byłeś zestresowany

1284
00:55:21,352 --> 00:55:23,906
w jakikolwiek sposób?

1285
00:55:23,906 --> 00:55:25,632
>> Tak.

1286
00:55:25,632 --> 00:55:27,427
>> Co to są standardy barowe

1287
00:55:27,427 --> 00:55:30,948
skarga?

1288
00:55:30,948 --> 00:55:33,847
>> To list formalny

1289
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
umieszczając skargę na

1290
00:55:36,436 --> 00:55:37,989
praktykującego adwokata.

1291
00:55:37,989 --> 00:55:38,990
>> Czy kiedykolwiek otrzymałeś

1292
00:55:38,990 --> 00:55:41,614
taka skarga?

1293
00:55:41,614 --> 00:55:43,409
>> mam.

1294
00:55:43,409 --> 00:55:44,410
>> Czy możesz nam powiedzieć, kto napisał

1295
00:55:44,410 --> 00:55:46,619
>> Czy możesz nam powiedzieć, kto napisał
ta skarga?

1296
00:55:46,619 --> 00:55:49,691
ta skarga?

1297
00:55:49,691 --> 00:55:50,692
>> Mój były klient

1298
00:55:50,692 --> 00:55:51,762
napisał to.

1299
00:55:51,762 --> 00:55:54,074
napisał to.
>> Jego imię, proszę.

1300
00:55:54,074 --> 00:55:57,561
>> Jego imię, proszę.

1301
00:55:57,561 --> 00:56:00,564
>> Liama ​​Foyle'a.

1302
00:56:00,564 --> 00:56:03,049
>> W ciemnym pokoju, w szoku

1303
00:56:03,049 --> 00:56:04,568
i traumę związaną ze znalezieniem żony

1304
00:56:04,568 --> 00:56:05,707
w kałuży krwi na

1305
00:56:05,707 --> 00:56:07,640
podłogę, trzymając ją w swoim

1306
00:56:07,640 --> 00:56:09,504
ramiona, wciąż nie wiadomo gdzie

1307
00:56:09,504 --> 00:56:10,677
twój syn był, spójrz na

1308
00:56:10,677 --> 00:56:13,128
za oknem i widzisz człowieka,

1309
00:56:13,128 --> 00:56:15,613
człowiekiem, który niedawno był

1310
00:56:15,613 --> 00:56:17,339
dał powód do poważnego potraktowania

1311
00:56:17,339 --> 00:56:18,961
skargę na swoje zachowanie

1312
00:56:18,961 --> 00:56:20,687
do Zarządu Bar Standards,

1313
00:56:20,687 --> 00:56:22,102
człowiek, którego nie ma u ciebie

1314
00:56:22,102 --> 00:56:24,104
życie byłoby bardzo przydatne

1315
00:56:24,104 --> 00:56:25,105
rzeczywiście.

1316
00:56:25,105 --> 00:56:26,969
Ale to nie był ten człowiek,

1317
00:56:26,969 --> 00:56:28,971
prawda, panie Burton?

1318
00:56:28,971 --> 00:56:31,767
prawda, panie Burton?
Po prostu chciałeś, żeby tak było.

1319
00:56:31,767 --> 00:57:12,601
Po prostu chciałeś, żeby tak było.

1320
00:57:12,601 --> 00:57:13,602
>> Musisz ją zatrzymać.

1321
00:57:13,602 --> 00:57:14,603
>> Trochę na to za późno.

1322
00:57:14,603 --> 00:57:15,604
>> Ona przekręca fakty

1323
00:57:15,604 --> 00:57:16,709
dookoła, żeby się mylić.

1324
00:57:16,709 --> 00:57:17,882
>> Robisz to również dobrze.

1325
00:57:17,882 --> 00:57:18,883
>> Jeśli obrona miała problem,

1326
00:57:18,883 --> 00:57:19,884
powinni byli to argumentować

1327
00:57:19,884 --> 00:57:20,885
w odpowiednim czasie.

1328
00:57:20,885 --> 00:57:21,852
>> Problem dopiero się pojawił

1329
00:57:21,852 --> 00:57:22,853
wyjść na światło dzienne.

1330
00:57:22,853 --> 00:57:24,130
>> Istnieją przekonujące dowody!

1331
00:57:24,130 --> 00:57:25,131
>> Czy mogę przyjść dziś wieczorem,

1332
00:57:25,131 --> 00:57:25,959
proszę?

1333
00:57:25,959 --> 00:57:27,374
Proszę, zaczynam panikować.

1334
00:57:27,374 --> 00:57:28,375
Skąd wiedział?

1335
00:57:28,375 --> 00:57:29,376
Nie ma mowy, żeby to zrobił

1336
00:57:29,376 --> 00:57:31,378
znany.

1337
00:57:31,378 --> 00:57:32,794
>> Kiedy ją zabiłeś,

1338
00:57:32,794 --> 00:57:34,520
szybko umarła?

1339
00:57:34,520 --> 00:57:36,349
Jak żyć ze sobą?

1340
00:57:36,349 --> 00:57:37,488
>> Zaniepokoiłeś nas wszystkich

1341
00:57:37,488 --> 00:57:38,489
na minutę.

1342
00:57:38,489 --> 00:57:39,973
na minutę.
>> Jestem po prostu pełen niespodzianek.

1343
00:57:40,023 --> 00:57:44,573
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0